"خدمات الاجتماعات والوثائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meeting and documentation services
• meetings and documentation services
• meeting services and documentation
• and performance
• provision of meeting and documentation

It also provides meeting and documentation services to all intergovernmental and expert bodies at Headquarters, and in other locations for which it is responsible, as well as other translation and publishing services.
ويوفر البرنامج أيضا خدمات الاجتماعات والوثائق لجميع الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء بالمقر وفي اﻷماكن اﻷخرى المسؤول عنها البرنامج، فضلا عن الخدمات اﻷخرى المتعلقة بالترجمة التحريرية والنشر.

It requested the Secretariat to mention in the final version of the subprogramme that meeting and documentation services should be provided in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various bodies and organs of the United Nations.
وطلبت من اﻷمانة العامة أن تذكر في النص النهائي للبرنامج الفرعي أنه ينبغي توفير خدمات الاجتماعات والوثائق وفقا للقرارات والقواعد التي أنشئت بموجبها ترتيبات اللغات لمختلف هيئات اﻷمم المتحدة وأجهزتها.

Objective of the Organization: To optimize utilization of meetings and documentation services capacity in a globally coordinated manner
هدف المنظمة: استخدام قدرة خدمات الاجتماعات والوثائق أمثل استخدام عبر تنسيقها في جميع مراكز العمل

Objective of the Organization: To optimize utilization of meetings and documentation services capacity in a globally coordinated manner
هدف المنظمة: استخدام قدرة خدمات الاجتماعات والوثائق على النحو الأمثل بطريقة منسقة عالميا

The report will also include the notional cost of conference services provided, and a breakdown of meeting services and documentation costs.
وسيتضمن التقرير أيضا التكلفة التقديرية لخدمات المؤتمرات المقدمة، وتفصيلا لتكاليف خدمات الاجتماعات والوثائق.

(f) Technological applications are available to support the business processes in meeting and documentation services.
(و) توافر التطبيقات التكنولوجية لدعم طرائق أداء العمل في خدمات الاجتماعات والوثائق.

Another objective is to ensure that intergovernmental bodies, special conferences and Member States in general have access to meeting and documentation services in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various bodies and organs of the United Nations.
ومن الأهداف الأخرى كفالة حصول الهيئات الحكومية الدولية والمؤتمرات الاستثنائية والدول الأعضاء بوجه عام على خدمات الاجتماعات والوثائق وفقا للقرارات والقواعد التي تحدد ترتيبات اللغات لمختلف أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها.

(f) Developments in technology and in related industries will support the business processes of meeting and documentation services.
(و) أن تدعم تطورات التكنولوجيا والصناعات المتصلة بها طرائق أداء العمل في خدمات الاجتماعات والوثائق.

(c) To ensure that intergovernmental bodies, special conferences and Member States in general have access to meeting and documentation services in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various bodies and organs of the United Nations;
)ج( ضمان حصول الهيئات الحكومية الدولية والمؤتمرات الخاصة والدول اﻷعضاء بشكل عام على خدمات الاجتماعات والوثائق وفقا للقرارات والقواعد المنشئة للترتيبات اللغوية لمختلف هيئات اﻷمم المتحدة وأجهزتها؛

(a) To provide meeting and documentation services in a timely, efficient manner while maintaining a high standard of quality;
)أ( تقديم خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة تكفل الالتزام بالمواعيد وتتوخى الكفاءة، مع الحفاظ في الوقت نفسه على مستوى مرتفع من الجودة؛

(a) To provide meeting and documentation services in a timely, efficient manner while maintaining a high standard of quality;
)أ( تقديم خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة تكفل تلبية المواعيد وتتوخى الكفاءة مع الحفاظ في الوقت نفسه على مستوى مرتفع للنوعية؛

Objective of the Organization: to optimize utilization of meetings and documentation services capacity in a globally coordinated manner
هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق الشاملة لجميع مراكز العمل بطريقة منسقة

Objective of the Organization: To optimize utilization of meetings and documentation services capacity in a globally coordinated manner.
هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة منسقة على نحو شامل.

Objective of the Organization: to optimize utilization of meetings and documentation services capacity in a globally coordinated manner
هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة منسقة شاملة

Objective of the Organization: To optimize utilization of meetings and documentation services capacity in a globally coordinated manner.
هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة منسقة شاملة

Objective of the Organization: To optimize utilization of meetings and documentation services capacity in a globally coordinated manner.
هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة منسقة شاملة.

20. The Committee also requested the Secretariat to submit to the General Assembly at its fiftieth session, through the Committee on Conferences, a synoptic table by sector of meetings held during the bienniums 1992-1993 and 1994-1995 (using projections for the second half of 1995), including the notional cost of conference services provided, as well as a breakdown of meeting services and documentation costs.
٢٠ - وطلبت اللجنة أيضا من اﻷمانة العامة أن تقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، جدولا إجماليا بالاجتماعات المعقودة، حسب القطاعات، أثناء فترتي السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ و ١٩٩٤-١٩٩٥ )باستخدام إسقاطات للنصف الثاني من عام ١٩٩٥(، بما في ذلك التكلفة التقديرية لخدمات المؤتمرات المقدمة، فضلا عن بيان تكاليف خدمات الاجتماعات والوثائق كلا على حدة.

14. At its 367th meeting, on 23 August 1994, the Committee requested the Secretariat to submit to the General Assembly at its fiftieth session, through the Committee, a synoptic table by sector of meetings held during the bienniums 1992-1993 and 1994-1995 (using projections for the second half of 1995), including the notional cost of conference services provided, as well as a breakdown of meeting services and documentation costs.
١٤ - وفي الجلسة ٣٦٧ المعقودة في ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٤، طلبت لجنة المؤتمرات من اﻷمانة العامة أن تقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، عن طريق اللجنة جدولا إجماليا حسب القطاعات بالاجتماعات المعقودة أثناء فترتي السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ و ١٩٩٤-١٩٩٥ )باستخدام تقديرات للنصف الثاني من عام ١٩٩٥(، بما في ذلك التكلفة التقديرية لخدمات المؤتمرات المقدمة فضلا عن تحليل لتكاليف خدمات الاجتماعات والوثائق.

Table 2.23 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures
الجدول 2-23 هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة منسقة في جميع مراكز العمل