"خدمات التأمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insurance services
• insurance service
• Service Insurance
• NIS
• insurance coverage

The insurance services sector needs to be improved in many developing countries.
ويلزم تحسين قطاع خدمات التأمين في عدد كبير من البلدان النامية.

Health insurance services are lacking for Egyptian children registered in government-run schools
اقتصار خدمات التأمين الصحي على الأطفال المصريين المسجلين بالمدارس الحكومية.

However, insurance services are inadequate in many countries.
غير أن خدمات التأمين ليست كافية في العديد من البلدان.

In that context, reference was made to the US experience with health insurance services.
وفي هذا السياق، أشير إلى تجربة الولايات المتحدة في مجال خدمات التأمين الصحي.

Coordination with the United Nations Joint Staff Pension Fund, the New York insurance service and insurance providers relating to special cases;
والتنسيق مع الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ومع دائرة التأمين في نيويورك والشركات التي تقدم خدمات التأمين بشأن الحالات الخاصة المعروضة؛

There are no differences in provision of social insurance services, their quality and in their variety as between rural and urban areas.
ولا توجد فروق في توفير خدمات التأمين الاجتماعي، أو في نوعيتها أو في تنوعها بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.

As a result the woman loses the possibility to receive social insurance services or they are calculated proceeding from the amount of taxes paid.
ونتيجة لذلك، تفقد المرأة إمكانية الحصول على خدمات التأمين الاجتماعي أو أنها تحسب على أساس مبلغ الضرائب المدفوع.

The supervision of insurance services and Pension Funds is made by the Ministry of Planning and Finance.
وتتولى وزارة التخطيط والمالية الإشراف على خدمات التأمين وصناديق المعاشات التقاعدية.

The 1968 SNA did not take into account the premium supplements in measuring the output of insurance services.
بينما لم يأخذ نظام الحسابات القومية لعام 1968 في الحسبان مكمِّلات الأقساط في قياس ناتج خدمات التأمين.

The National insurance services (NIS) is mandated to provides Social Security Benefits.
خدمات التأمين الوطنية مكلفة بتوفير استحقاقات الضمان الاجتماعي.

:: National insurance services Act Cap 296
:: قانون خدمات التأمين الوطنية، الفصل 296

FOSTERING COMPETITIVE insurance services
تعزيز خدمات التأمين القادرة على المنافسة

insurance services offer further opportunities to create a safety net for households, including for example insurance products that cover health care, life risks and agriculture.
وتوفر خدمات التأمين المزيد من الفرص من أجل إنشاء شبكة أمان للأسر المعيشية، بما في ذلك، على سبيل المثال، منتجات التأمين التي تغطي الرعاية الصحية، والمخاطر التي تهدد الحياة، والزراعة.

Define relationship with insurance services providers
تحديد العلاقة مع مقدمي خدمات التأمين

The Department's client survey conducted during 2006 indicated that there has been considerable improvement in the process of insurance services and staff members' claims, such as travel claims.
وأشارت الدراسة الاستقصائية لرضا العملاء التي أجرتها الإدارة في عام 2006 إلى حدوث تحسينات كبيرة في عملية خدمات التأمين ومطالبات الموظفين، من قبيل مطالبات السفر.

A survey was not undertaken during the biennium to assess client satisfaction with services; however improvements in client services were made, including in the provision of health and life insurance services, tax reimbursement services and in the speedier processing of entitlements upon separation.
لم تجر دراسة استقصائية في فترة السنتين لتقييم رضا العملاء عن الخدمات، إلا أن ثمة تحسينات في الخدمات المقدمة إليهم، بما في ذلك توفير خدمات التأمين الصحي والتأمين على الحياة، وخدمات استرداد الضرائب، والإسراع بتجهيز الاستحقاقات عند انتهاء الخدمة.

Financial services will include financial intermediation services indirectly measured, and the definition of insurance services is amended in line with the revised System of National Accounts.
وستتضمن الخدمات المالية خدمات الوساطة المالية المقيسة على نحو غير مباشر كما يُعدَّل تعريف خدمات التأمين وفقاً لنظام الحسابات القومية المنقح.

The reserve fund is used to cover the social insurance service or other expenses of the public system approved by the Law on State Social Insurance Budget.
ويستخدم الصندوق الاحتياطي في تغطية خدمات التأمين الاجتماعي أو غير ذلك من نفقات النظام العام التي يقرها القانون الخاص بميزانية التأمين الاجتماعي الحكومي.

The funding agencies are the Social Security System (SSS); Government Service Insurance System (GSIS); and the Home Development Mutual Fund or PAG-IBIG Fund.
ووكالات التمويل هي نظام الضمان الاجتماعي؛ ونظام خدمات التأمين الحكومية؛ والصندوق التعاوني للتنمية المنزلية.

Since 1995 the NIS has devoted approximately EC$ 7.1 million to Student Loans.
وقد خصص برنامج خدمات التأمين الوطنية منذ عام 1995 حوالي 7.1 مليون دولار من دولارات شرق الكاريبي لقروض الطلاب.

Nonetheless, insurance coverage is nearly universal, and some persons are insured by more than one provider.
وعلى الرغم من ذلك، تكاد تغطية التأمين تكون شاملة، ويحتفظ عدد من الأشخاص بعقود تأمين لدى أكثر من شركة من شركات خدمات التأمين.