"خدمات الترجمة التحريرية والشفوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• translation and interpretation services
• interpretation and translation services
• of translation and

96. This section will provide all organs of the Tribunal with translation and interpretation services and with temporary assistance support, as required.
٩٦ - وسيوفر هذا القسم خدمات الترجمة التحريرية والشفوية والمساعدة المؤقتة لجميع أجهزة المحكمة حسب الطلب.

D. Outsourcing translation and interpretation services E.
دال - الاستعانة بمصادر خارجية في خدمات الترجمة التحريرية والشفوية 121-138 51

D. Outsourcing translation and interpretation services
دال- الاستعانة بمصادر خارجية في خدمات الترجمة التحريرية والشفوية

The provision of translation and interpretation services is essential to guarantee the implementation of multilingualism within the organizations, therefore, it must be given adequate attention.
ولا بد من توفير خدمات الترجمة التحريرية والشفوية لضمان تطبيق تعدد اللغات داخل المنظمات، مما يحتم إيلاءها الاهتمام الكافي.

Freelance interpretation and translation services: views of professional associations
خدمات الترجمة التحريرية والشفوية المستقلة: آراء الرابطات المهنية

The importance of ensuring quality translation and interpretation services throughout the review process was noted, and speakers welcomed the efforts of the secretariat to provide accurate and timely translations of written materials.
وأُشير إلى أهمية كفالة جودة خدمات الترجمة التحريرية والشفوية طوال مراحل عملية الاستعراض، ورحّب المتكلّمون بما تبذله الأمانة من جهود لتوفير ترجمة دقيقة للمواد المكتوبة في الوقت المناسب.

D. Outsourcing translation and interpretation services E.
دال - الاستعانة بمصادر خارجية في خدمات الترجمة التحريرية والشفوية 121-138 39

The provision of translation and interpretation services is essential to guarantee the implementation of multilingualism within the organizations, therefore, it must be given adequate attention.
ولا بد من توفير خدمات الترجمة التحريرية والشفوية لضمان تطبيق التعددية اللغوية داخل المنظمات، مما يحتم إيلاءها الاهتمام الكافي.

Incumbents would provide translation and interpretation services to substantive and civilian police components in interventions with the public, communications with official interlocutors and in court proceedings.
وسيوفر شاغلو هذه الوظائف خدمات الترجمة التحريرية والشفوية إلى العنصر الفني وعنصر الشرطة المدنية، في المداخلات مع الجمهور، والاتصال بالمحاورين الرسميين، ومتابعة إجراءات المحاكم.

A draft resolution on this subject will be submitted to the Assembly; it will deal with the use of languages in the Assembly's deliberations and in the Secretariat, and I hope it will enshrine the need to retain sufficient resources to ensure the provisions of translation and interpretation services.
وسيقدم إلى الجمعية مشروع قرار حول هذا الموضوع يتناول استخدام اللغات في مداولات الجمعية وفي اﻷمانة العامة، وآمل أن ينص على ضرورة الاحتفاظ بموارد كافية لضمان تقديم خدمات الترجمة التحريرية والشفوية.

translation and interpretation services should be of the highest quality and the terminology used should reflect contemporary trends in the official languages.
وقالت إن خدمات الترجمة التحريرية والشفوية ينبغي أن تكون على أعلى مستوى من الجودة، كما ينبغي أن تعكس المصطلحات المستخدمة الاتجاهات المعاصرة في اللغات الرسمية.

(h) translation and interpretation services in a language the victim understands, if needed;
(ح) خدمات الترجمة التحريرية والشفوية إلى لغة تفهمها الضحية، عند الاقتضاء؛

It is also directly affected by the amount of funds in the Court's budget for engaging short-term translation and interpretation services — services which are required if the Court is to function with such a tiny permanent staff.
كما أنها تتأثر تأثرا مباشرا بكمية المبالغ المخصصة في ميزانية المحكمة للحصول على خدمات الترجمة التحريرية والشفوية القصيرة اﻷجل، وهي خدمات مطلوبة إذا كان للمحكمة أن تزاول عملها بهذا العدد الضئيل من الموظفين الدائمين.

10. The PRESIDENT said that the Secretariat had requested him to inform the Board that any budget reductions resulting from the adoption of draft decision IDB.21/L.10 would not affect translation and interpretation services.
٠١- الرئيس: قال ان اﻷمانة طلبت منه ابلاغ المجلس بأن أي تخفيضات في الميزانية تنشأ عن اعتماد مشروع المقرر IDB.21/L.10 لن تؤثر على خدمات الترجمة التحريرية والشفوية.

2. The Court shall arrange for the translation and interpretation services necessary to ensure the implementation of these provisions.
٢ - تتخذ المحكمة الترتيبات لتوفير خدمات الترجمة التحريرية والشفوية اللازمة إلى اللغات الرسمية ﻷجل ضمان تطبيق هذين الحكمين.

Future plans for the Agency's public information unit include improvements in its audio-visual capacity and in translation and interpretation services.
وتشمل الخطط المقبلة لوحدة شؤون الإعلام بالوكالة إدخال تحسينات على قدراتها السمعية-البصرية وعلى خدمات الترجمة التحريرية والشفوية التي تقدمها.

4.38 translation and interpretation services
4-38 خدمات الترجمة التحريرية والشفوية

5. The Working Group reiterated the importance of the provision of translation and interpretation services in the working languages of all its members in order to allow it to function properly.
5 - وكرر الفريق العامل التأكيد على أهمية توفير خدمات الترجمة التحريرية والشفوية بجميع لغات عمل أعضائه بما يمكنه من أداء مهمته على نحو سليم.