"خدمات الدعم البرنامجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• programme support services
• programme support and
• programme support service

At the same session, the Executive Director announced the transfer of the programme support services of UNEP to the United Nations Office at Nairobi.
وفي نفس الدورة، أعلن المدير التنفيذي نقل خدمات الدعم البرنامجي لبرنامج البيئة إلى مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي.

Transfers of programme support services charged to:
تحويلات خدمات الدعم البرنامجي المحملة على:

Less: Expenditures incurred in the provision of programme support services
ناقصا: نفقات تقديم خدمات الدعم البرنامجي

United Nations organizations have agreed to adopt a common and coordinated approach to retain or replace the essential programme support and operational services formerly provided by UNOSOM.
لقد اتفقت مؤسسات اﻷمم المتحدة على اعتماد نهج مشترك ومنسق لاستبقاء أو إبدال ما هو أساسي من خدمات الدعم البرنامجي والخدمات التنفيذية التي كانت تقدمها في السابق عملية اﻷمم المتحدة في الصومال.

Less: programme support service income retained in other resources under
ناقصا: إيرادات خدمات الدعم البرنامجي المستبقاة في " الموارد الأخرى " تحت:

programme support services -- UNFPA represents:
" خدمات الدعم البرنامجي - صندوق الأمم المتحدة للسكان " تمثل:

programme support services are provided by the Programme Support Division, programme management officers in the regional offices of UN-Habitat and the Division of Administrative Services of the United Nations Office at Nairobi.
وتقوم شعبة دعم البرامج وموظفو إدارة البرامج في المكاتب الإقليمية لموئل الأمم المتحدة، وشعبة الخدمات الإدارية في مكتب الأمم المتحدة بنيروبي بتوفير خدمات الدعم البرنامجي.

2. programme support services 648
خدمات الدعم البرنامجي

2. programme support services
خدمات الدعم البرنامجي

23.100 The programme support services provided by the programme support and Management Services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology.
23-100 تتصل خدمات الدعم البرنامجي المقدّمة من دوائر دعم البرامج وإدارتها بتخطيط وإدارة الموارد المالية والبشرية وبالإدارة العامة وإدارة وتكنولوجيا المعلومات.

The rapid growth in projects and programmes funded by earmarked voluntary contributions has placed considerable strain on UNODC programme support services.
40- إن النمو السريع للمشاريع والبرامج الممولة من تبرعات مخصصة ألقى ويلقي بعبء ثقيل على كاهل خدمات الدعم البرنامجي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

14. The total cost of programme support services was $10.2 million for the biennium (2000-2001: $9.9 million).
14 - وبلغ مجموع تكاليف خدمات الدعم البرنامجي 10.2 مليون دولار في فترة السنتين (9.9 مليون دولار في الفترة 2000-2001).

2. programme support services
٢ - خدمات الدعم البرنامجي

B. programme support services
باء - خدمات الدعم البرنامجي

programme support services -- implementing agencies represents the support cost expenditures incurred by and paid to United Nations agencies, intergovernmental institutions and NGOs in relation to the implementation of UNFPA-funded projects.
" خدمات الدعم البرنامجي - الوكالات المنفذة " تمثل التكاليف التي تتحملها وكالات الأمم المتحدة أو مؤسسات دولية أو منظمات غير حكومية والتي تدفع لتلك الوكالات والمنظمات مقابل تنفيذ مشاريع يمولها صندوق الأمم المتحدة للسكان.

(c) Two G-5 to G-6 to provide programme support services and additional capacity in the Outreach and Business Development Section (ibid., paragraphs 18 and 20).
(ج) ووظيفتان من رتبة خ ع - 5 إلى خ ع - 6 من أجل توفير خدمات الدعم البرنامجي وقدرات إضافية في قسم تطوير الاتصال والأعمال (المرجع نفسه، الفقرتان 18 و 20).

programme support and management services
خدمات الدعم البرنامجي والخدمات الإدارية

VI. programme support and management services
سادساً- خدمات الدعم البرنامجي والخدمات الإدارية

programme support service costs incurred by UNFPA increased from $6.8 million in the 2000-2001 biennium to $7.2 million in the 2002-2003 biennium.
وزادت تكاليف خدمات الدعم البرنامجي التي تحملها صندوق الأمم المتحدة للسكان من 6.8 مليون دولار في 2000-2001 إلى 7.2 مليون دولار في فترة السنتين 2002-2003.