| The State guarantees public health services and the services necessary for health promotion, disease prevention, diagnosis and treatment. | UN | وتكفل الدولة خدمات الصحة العامة واستحقاقات المساعدة الضرورية لتعزيز الصحة والوقاية من الأمراض والتشخيص وتعافي الأشخاص. |
| In each region and district there are public health services Headquarters, where public health dietitians are part of the team. | UN | وتوجد في كل منطقة وقضاء مراكز رئيسية لتوفير خدمات الصحة العامة يشكل توفير الوجبات الغذائية الصحية جزءا منها. |
| They provide maternal and child health services, expanded immunization services along with referral information and other public health services. | UN | ويقدمن خدمات صحية للأمهات والأطفال وخدمات تحسين موسعة، إلى جانب معلومات الإحالة وغيرها من خدمات الصحة العامة. |
| Antiretroviral medication is also available free of charge to all through public health services. | UN | ويتوافر العلاج المضاد للفيروسات الرجعية أيضا لعموم الجمهور عن طريق خدمات الصحة العامة. |
| All citizens have the opportunity to avail themselves of professional medical treatment in institutions of the public health service and private establishments. | UN | وتتاح لجميع المواطنين فرصة الاستفادة من علاج طبي على أيدي أخصائيين في مؤسسات خدمات الصحة العامة وفي مؤسسات خاصة. |
| public health services need to become available and accessible to communities, especially in countries that are impacted by the epidemic. | UN | ويتعين توفير خدمات الصحة العامة وإتاحتها للمجتمعات المحلية، ولا سيما في البلدان المتضررة من الوباء. |
| Dr. Naumulauulu Nu'ualofa Potoi, Director of public health services of the Health Department, Representative of Samoa | UN | الدكتور نامولاوولو نووالوفا بوتوي، مدير خدمات الصحة العامة في وزارة الصحة، ممثل ساموا |
| The Health Services Department is responsible for the provision of all government health care, including public health services. | UN | وتتولى إدارة الخدمات الصحية مسؤولية توفير جميع أنواع الرعاية الصحية الحكومية، بما في ذلك خدمات الصحة العامة. |
| public health services include: | UN | وأخصائي في التغذية، وأخصائي في نظم التغذية الخاصة، وتشمل خدمات الصحة العامة ما يلي: |
| Without improvements in facilities and in staff motivation, the arrival of commodities will have little overall impact on public health services, although the range of treatment and availability of drugs can be expected to continue to expand. | UN | وما لم يتم إدخال تحسينات على المرافق وتوفير حوافز للموظفين، فلن يكون لوصول السلع اﻷساسية أثر كلي يستحق الذكر على خدمات الصحة العامة. ولئن كان من المتوقع أن يستمر توسع نطاق المعالجة وتوفر اﻷدوية. |
| This office is now called the Programme Cluster for Women and Children and is now with the Office for public health services. | UN | ويسمى هذا المكتب حاليا مكتب مجموعة البرامج الخاصة بالنساء واﻷطفال وهو يتبع اﻵن مكتب خدمات الصحة العامة. |
| The role of the Claimant in peacetime is to maintain order and general security for important installations, protect important persons, provide public health services, and maintain military academies. | UN | ودور صاحب المطالبة في زمن السلم هو الحفاظ على النظام والأمن العام للمنشآت الهامة، وحماية الشخصيات الهامة وتوفير خدمات الصحة العامة والحفاظ على الأكاديميات العسكرية. |
| The Health Services Department is responsible for the provision of all government health care, including public health services. | UN | وتتولى إدارة الخدمات الصحية مسؤولية توفير جميع أنواع الرعاية الصحية الحكومية، بما في ذلك خدمات الصحة العامة. |
| This monitoring and evaluation role in Canada has been applied in, among other fields, the monitoring and evaluation of tripartite labour market agreements and the provision of public health services. | UN | وتم تطبيق دور الرصد المذكور في كندا في مجال رصد وتقييم اتفاقات سوق العمل الثلاثية وتوفير خدمات الصحة العامة. |
| public health services and food security were greatly deficient. | UN | كما أن هناك عجزاً ضخماً في خدمات الصحة العامة وفي مجال الأمن الغذائي. |
| The benefits include better public health and improved efficiency of public health services. | UN | وتشمل المنافع تحسين الصحة العامة وزيادة كفاءة خدمات الصحة العامة. |
| Particular attention has been paid to primary health care, which constitutes the first level of public health services. | UN | ويتم إيلاء اهتمام خاص للرعاية الصحية الأساسية التي تشكل المستوى الأول من خدمات الصحة العامة. |
| However, the limited extension of public health services to the counties remains a critical concern. | UN | ومع ذلك، فإن التوسع المحدود في نطاق خدمات الصحة العامة بالمقاطعات لا يزال مبعثا لشديد القلق. |
| A draft law on an overall reform of the public health service in conformity with a market economy has been submitted to the Parliament, but has not yet been discussed. | UN | ومعروض على البرلمان مشروع قانون ﻹدخال اصلاح شامل على خدمات الصحة العامة بما يتفق مع الاقتصاد السوقي للبلد، ولكنه لم يناقش بعد. |
| :: Percentage of older persons using various public-health services | UN | :: النسبة المئوية لكبار السن الذين يستخدمون خدمات الصحة العامة |
| Women's access to general health services: Confederation measures | UN | 2 - وصول المرأة إلى خدمات الصحة العامة: إجراءات الاتحاد |
| Immunization as a global public health good and communication strategies to sustain demand | UN | توفير التحصين باعتباره خدمة من خدمات الصحة العامة على الصعيد العالمي ووضع استراتيجيات تواصلية لاستمرار الطلب عليه |
| :: Quality of policy documents and directives applicable to sanitary services is improved | UN | :: تحسين نوعية الوثائق المتصلة بالسياسة العامة والمبادئ التوجيهية المطبقة على خدمات الصحة العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 