"خدمات الصرف الصحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sanitation
• sewage
• sewerage
• sanitary services

Lack of access to sanitation is overwhelmingly a problem of the poor, with women and children suffering the most.
وتعذر الحصول على خدمات الصرف الصحي مشكلة تطال أساساً الفقراء، ويعاني منها النساء والأطفال أكثر من غيرهم.

In addition, Belize's national legislation provided for the right to access proper sanitation and clean and safe drinking water.
وبالإضافة إلى ذلك، ينص التشريع الوطني لبليز على الحق في الوصول إلى خدمات الصرف الصحي ومياه الشرب النظيفة والمأمونة.

sanitation, water supply and electricity services, including sewage and garbage collection and disposal, for all premises
خدمات الصرف الصحي وإمدادات المياه والكهرباء لجميع المرافق، بما في ذلك جمع مياه المجارير والنفايات والتخلص منها أنجز

Provision and maintenance of sanitation services for 143 premises, including sewage and garbage collection and disposal
توفير وصيانة خدمات الصرف الصحي لـ 143 مكان عمل، بما فيها خدمات مياه المجاري وجمع النفايات والتخلص منها

:: sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal
:: تقديم خدمات الصرف الصحي لجميع أماكن العمل، بما في ذلك تجميع مياه المجاري والنفايات والتخلص منها

:: sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal
:: توفير خدمات الصرف الصحي لجميع أماكن العمل، بما في ذلك خدمات تصريف مياه المجارير وجمع القمامة والتخلص منها

:: Provision of sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal at 15 facilities in Mogadishu
:: توفير خدمات الصرف الصحي لجميع المباني، بما في ذلك جمع مياه المجارير والقمامة والتخلص منهما في 15 مرفقا في مقديشو

There are still 1 billion people with no access to drinking water and more than 2 billion without basic sanitation services.
إذ لا يزال هناك بليون شخص يفتقرون إلى مياه الشرب، وما يزيد على بليوني شخص من دون خدمات الصرف الصحي الأساسية.

There are 884 million people who still lack drinking water and 2.6 billion without basic sanitation.
ثمة 884 مليون إنسان ما زالوا محرومين من مياه الشرب و 2.6 بليون إنسان بدون خدمات الصرف الصحي الأساسية.

Unless great efforts are made, the target for lowering the proportion of people without access to basic sanitation will not be met.
وإذا ما لم يبذل جهد كبير، فإن هدف خفض نسبة السكان الذين لا يحصلون على خدمات الصرف الصحي الأساسية لن يتحقق.

sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal
توفير خدمات الصرف الصحي لجميع المنشآت، بما في ذلك خدمات تصريف مياه المجارير وجمع القمامة والتخلص منها

sanitation and maintenance services were provided with respect to 3 premises in 2 locations.
قدمت خدمات الصرف الصحي والصيانة فيما يتعلق بثلاثة مباني في موقعين.

Percentage of population with improved access to sanitation
النسبة المئوية للسكان الذين يحصلون على خدمات الصرف الصحي المحسّنة

UNICEF rehabilitated sewage networks and pumps, providing adequate sanitation for about 4,200 people.
وأصلحت اليونيسيف شبكات الصرف الصحي، والمضخات، فوفرت خدمات الصرف الصحي الكافية لنحو 200 4 شخص.

Provision of sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal
توفير خدمات الصرف الصحي لجميع أماكن العمل، بما في ذلك خدمات المجارير وجمع النفايات والتخلص منها

Maintenance of good sanitation conditions for all premises, including waste and garbage collection and disposal
توفير خدمات الصرف الصحي الجيدة لجميع أماكن العمل، بما في ذلك جمع النفايات والقمامة والتخلص منها

However, progress in access to sanitation is faster in rural areas.
ومع ذلك، فإن التقدم نحو الحصول على خدمات الصرف الصحي في المناطق الريفية يسير بخطى أسرع.

41. The lack of access to sanitation has a major impact on water quality, and thus on people's health.
41- ويؤثر عدم إمكانية الحصول على خدمات الصرف الصحي تأثيراً مهماً على نوعية المياه، ومن ثم على صحة الناس.

It is well established that, from a human rights perspective, States can opt to involve non-State actors in sanitation and water services provision.
ومن الثابت من منظور حقوق الإنسان أن الدول تستطيع أن تختار إشراك الأطراف غير الحكومية في توفير خدمات الصرف الصحي والمياه.

sanitation services have been improved by the 11 new garbage compactors and the eight sewage tankers made available by UNICEF to the three cities, and the construction of six kilometres of sewerage channels is near completion.
وقد تحسﱠنت خدمات الصرف الصحي نتيجة توفير ١١ آلة لكبس القمامة و ٨ خزانات لمياه المجارير قامت بتوفيرها اليونيسيف بالمدن الثلاث، ويقترب من اﻹنجاز اﻵن إنشاء قنوات لشبكة المجارير طولها ٦ كيلومترات.

Only 32% and 37% of the population has access to drinking-water and sanitary services respectively.
ويحصل ٢٣ في المائة من السكان فقط على مياه الشرب، بينما يحصل ٧٣ في المائة فقط على خدمات الصرف الصحي.