"خدمات المؤتمرات المتاحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conference services available
• conference services being put at the disposal
• available conference services
• availability of conference services
• conference services made available
• conference services for
• of conference-servicing
• conference services and facilities available
• conference-servicing resources

1. Meeting statistics of United Nations organs; consultations with bodies concerning utilization of the conference services available to them
إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة؛ والتشاور مع الهيئات بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

(ii) Consultations with or letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them;
`2 ' التشاور مع الهيئات أو توجيه رسائل إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها؛

(ii) Consultations with or letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them
`2 ' التشاور مع الهيئات أو توجيه رسائل اليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the circumstances that led to insufficient conference services being put at the disposal of the Human Rights Council in 2009
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الظروف التي أدت إلى عدم كفاية خدمات المؤتمرات المتاحة لمجلس حقوق الإنسان في عام 2009

Many reasons for a loss of available conference services were beyond the control of the bodies concerned.
وكان الكثير من أسباب فقدان خدمات المؤتمرات المتاحة خارجا عن سيطرة الهيئات المعنية.

(ii) Consultations with bodies concerning utilization of the conference services available to them;
' ٢ ' التشاور مع الهيئات بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها؛

(ii) Consultations with bodies concerning utilization of the conference services available to them
' ٢ ' التشاور مع الهيئات بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

1. Meeting statistics of United Nations organs; consultations with bodies concerning utilization of the conference services available to them
إحصاءات اجتماعــات أجهــزة اﻷمـــم المتحــدة: المشاورات مع الهيئات فيما يتعلق بالاستفادة من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

utilization of the conference services available to them . 26 - 33 4
المشــاورات مــع الهيئــات بشــأن استفادتهــا مـن خدمات المؤتمرات المتاحة لها

(ii) Consultations with bodies concerning utilization of conference services available to them
' ٢ ' التشاور مع الهيئات بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

1. Meeting statistics of United Nations organs and consultations with bodies concerning utilization of the conference services available to them
1 - إحصاءات اجتماعات أجهزة الأمم المتحدة والمشاورات المعقودة مع الهيئات بشأن الاستفادة من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

3. Consultations with and letters to bodies concerning the utilization of the conference services available to them
3 - المشاورات المعقودة مع الهيئات والرسائل الموجهة إليها بشأن استخدام خدمات المؤتمرات المتاحة لها

2. Consultations with and letters to bodies concerning the utilization of the conference services available to them
2 - المشاورات المعقودة مع الهيئات والرسائل الموجهة إليها بشأن استخدام خدمات المؤتمرات المتاحة لهـا

(ii) Consultations with/letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them;
`2 ' التشاور مع الهيئات والرسائل الموجهة إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها؛

(ii) Consultations with/letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them;
`2 ' التشاور مع الهيئات أو توجيه رسائل إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها؛

(viii) Review of the circumstances that led to insufficient conference services being put at the disposal of the Human Rights Council in 2009 (resolution 63/284);
' 8` استعراض الظروف التي أدت إلى عدم كفاية خدمات المؤتمرات المتاحة لمجلس حقوق الإنسان في عام 2009 (القرار 63/284)؛

(iv) Review of the circumstances that led to insufficient conference services being put at the disposal of the Human Rights Council in 2009 (resolution 63/284);
' 4` استعراض الظروف التي أدت إلى عدم كفاية خدمات المؤتمرات المتاحة لمجلس حقوق الإنسان في عام 2009 (القرار 63/284)؛

It is essential that available conference services be utilized to the full.
ومن اﻷساسي أن تستعمل على الوجه الكامل خدمات المؤتمرات المتاحة.

In paragraph 8, it noted that improvements in utilization might entail a reduction in the availability of conference services for meetings of regional groups and requested the Secretary-General to explore innovative ways to address that problem and to report to the Assembly through the Committee on Conferences.
ولاحظت في الفقرة 8 أن تحسين معامل الاستخدام قد يترتب عليه انخفاض خدمات المؤتمرات المتاحة لاجتماعات المجموعات الإقليمية وطلبت إلى الأمين العام استكشاف وسائل مبتكرة لمعالجة تلك المشكلة وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية عن طريق لجنة المؤتمرات.

In order to make full use of the time and conference services made available to the Committee, he intended to convene and adjourn the Committee's meetings promptly, hoped that all delegations would extend their cooperation and support.
وبغية الاستفادة استفادة كاملة من الوقت ومن خدمات المؤتمرات المتاحة للجنة، قال إنه يعتزم عقد جلسات اللجنة ورفعها في المواعيد المقررة، وأنه يأمل في أن يجد تعاوناً ودعماً من الوفود كلها.

(i) Meeting statistics of United Nations organs and consultations with/letters to bodies concerning utilization of conference-servicing resources;
' 1` الإحصاءات المتعلقة باجتماعات أجهزة الأمم المتحدة والمشاورات مع الهيئات والرسائل الموجهة إليها بشأن استخدام موارد خدمات المؤتمرات المتاحة لهـا؛

utilization of the conference services and facilities available to them . 26 - 33 7
المشاورات مــع الهيئــات بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها