"خدمات المؤتمرات المقدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conference services provided
• Conference servicing
• provision of conference services
• conference-servicing
• conference services for the
• conference services rendered to

It contains actual data on conference services provided in New York for the years 1992, 1993 and 1994.
ويتضمن بيانات فعلية عن خدمات المؤتمرات المقدمة في نيويورك في اﻷعوام ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤.

Such data would enable the Committee to judge whether the conference services provided had been used constructively.
وستمكن هذه المعلومات اللجنة من أن تقرر إن كانت خدمات المؤتمرات المقدمة قد استخدمت استخداما بناء.

The overall compliance rate for all pre-session documents for the General Assembly was 50 per cent in 2002 and rose to 62 per cent in 2003, demonstrating the improved quality and efficiency of conference services provided.
وبلغ إجمالي معدل الامتثال بالنسبة لجميع وثائق الجمعية العامة السابقة على الدورة 50 في المائة في 2002 وارتفع إلى 62 في المائة في 2003 مما يدل على تحسـُّـن نوعيـة وكفاءة خدمات المؤتمرات المقدمة.

It contains actual data on conference services provided in New York for the years 1994, 1995 and 1996.
وهي تتضمن بيانات فعلية عن خدمات المؤتمرات المقدمة في نيويورك خلال السنوات ١٩٩٤ و ١٩٩٥ و ١٩٩٦.

50/232. Conference servicing of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
٥٠/٢٣٢ - خدمات المؤتمرات المقدمة الى مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

135. The United Nations Office at Nairobi continued to receive positive feedback from clients through its client surveys, with the majority of respondents expressing general satisfaction with the quality of the conference services provided.
135 - ما فتئ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي يتلقى ردودا إيجابية من عملائه من خلال الاستقصاءات التي يجريها لديهم، وعبر غالبية المجيبين عن رضا عام عن نوعية خدمات المؤتمرات المقدمة.

Member States will be provided with ongoing opportunities to evaluate the quality of the conference services provided to them through surveys in any of the six official languages of the United Nations, in full compliance with the relevant resolutions of the General Assembly.
وستتاح للدول الأعضاء فرص مستمرة لتقييم جودة خدمات المؤتمرات المقدمة إليها من خلال الدراسات الاستقصائية في أي لغة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، في امتثال كامل لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

Member States will be provided with opportunities to evaluate the quality of the conference services provided to them through surveys in any of the six official languages of the United Nations, in full compliance with the relevant resolutions of the General Assembly.
وستتاح للدول الأعضاء فرصة تقييم جودة خدمات المؤتمرات المقدمة إليها عن طريق الدراسات الاستقصائية، بأي من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وهو ما يتفق بالكامل مع قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

6.13 An expected accomplishment would be improved quality and efficiency of conference services provided to the United Nations organs and satisfaction of all requirements in this regard.
6 - 13 سيكون أحد الإنجازات المتوقعة هو تحسين نوعية خدمات المؤتمرات المقدمة لأجهزة الأمم المتحدة وزيادة كفاءتها وتطبيق جميع الاحتياجات في هذا الصدد.

The Secretary-General must take the necessary steps to address current disparities in the level of conference services provided to delegations at non-Headquarters duty stations.
كما يجب على الأمين العام اتخاذ الخطوات الضرورية لمعالجة الفوارق الحالية في مستوى خدمات المؤتمرات المقدمة إلى الوفود في مراكز العمل التي بخلاف المقار.

Biennium 1994-1995 - conference services provided, by sector
فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ - خدمات المؤتمرات المقدمة حسب القطاع القطاع

1996 - conference services provided, by sector
١٩٩٦ - خدمات المؤتمرات المقدمة حسب القطاع

1997 - conference services provided, by sector
١٩٩٧ - خدمات المؤتمرات المقدمة حسب القطاع

This arrangement, however, will also result in increases in income arising from the reimbursement by UNIDO for conference services provided to it by the United Nations.
غير أن هذه الترتيبات، سينجم عنها أيضا زيادة في اﻹيرادات نتيجة تسديد اليونيدو لتكاليف خدمات المؤتمرات المقدمة اليها من اﻷمم المتحدة.

Table 1. Biennium 1992-1993: conference services provided, by sector
الجدول ١ - فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ - خدمات المؤتمرات المقدمة حسب القطاعات

Table 2. 1994: conference services provided, by sector
المطبوعة الجدول ٢ - ١٩٩٤ - خدمات المؤتمرات المقدمة حسب القطاعات

Table 3. 1995: conference services provided, by sector (estimates)
الجدول ٣ - ١٩٩٥ - خدمات المؤتمرات المقدمة حسب القطاعات ـ تقديرات

Conference servicing of the Conference of the Parties to the
خدمات المؤتمرات المقدمة الى مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية

(d) Coordinating and developing the global provision of conference services.
)د( تنسيق وتطوير خدمات المؤتمرات المقدمة على صعيد عالمي.

Results anticipated include improved quality of conference services provided to users, better overall utilization of conference-servicing resources, stricter compliance on the part of the users with the policies governing documentation; and a more effective use of technological innovations based on extensive training of the staff concerned.
ومن النتائج المتوقعة ما يلي: تحسن نوعية خدمات المؤتمرات المقدمة الى المستفيدين؛ استخدام موارد خدمة المؤتمرات استخداما أفضل بوجه عام؛ زيادة الفعالية في استخدام الابتكارات التكنولوجية بالاستناد الى التدريب المكثف للموظفين المختصين.

The only expenses so far covered by the regular budget are costs associated with the travel and daily allowances of the Forum members and the conference services for the sessions of the Forum themselves.
وتقتصر تغطية المصروفات من الميزانية العادية على تكاليف السفر والبدل اليومي لأعضاء المنتدى وعلى تكاليف خدمات المؤتمرات المقدمة لدورات المنتدى ذاتها.

The decrease at the United Nations Office at Geneva ($1,265,600) is projected on the basis of 2006 actual income for the conference services rendered to meetings of specialized agencies and intergovernmental organizations.
والنقصان في مكتب الأمم المتحدة في جنيف (600 265 1 دولار) مقدّر على أساس الإيرادات الفعلية لعام 2006 عن خدمات المؤتمرات المقدمة لاجتماعات الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية.