"خدمات المؤتمرات في جنيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conference services in Geneva
• conference services at Geneva

conference services in Geneva confirmed that the meetings could be accommodated within existing resources.
وقد أكدت خدمات المؤتمرات في جنيف أنه يمكن التكفل بأمر عقد الجلسات في حدود الموارد المتاحة.

2.6 The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services is also responsible for conference services in Geneva and Vienna.
٢-٦ ويضطلع وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات أيضا بمسؤولية خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا.

62. The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services is also responsible for conference services at Geneva and Vienna.
٦٢ - ووكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤول أيضا عن خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا.

62. The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services is also responsible for conference services at Geneva and Vienna.
٢٦ - ووكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤول أيضا عن خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا.

The Secretary-General confirms the principle of accountability and shared responsibility for conference services at Geneva, Vienna and Nairobi between the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management and the three Directors-General.
ويؤكد الأمين العام مبدأ المساءلة والمسؤولية المشتركة عن خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا ونيروبي بين وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات والمديرين العامين الثلاثة.

conference services in Geneva confirmed that they could accommodate the meeting on the dates requested in July.
وأكدت خدمات المؤتمرات في جنيف أن باستطاعتها خدمة الاجتماع في التاريخ المطلوب في تموز/يوليه.

conference services in Geneva confirmed that it could accommodate the meeting on the dates requested in July.
وقد أكدت دائرة خدمات المؤتمرات في جنيف أنه بإمكانها استضافة الاجتماع في المواعيد المطلوبة في شهر تموز/يوليه.

67. In response to questions, the representative of conference services in Geneva said that the overall level of client satisfaction with conference services in Geneva was good.
67 - ردا على الأسئلة، قال ممثل خدمات المؤتمرات في جنيف أن المستوى العام لرضاء العملاء عن خدمات المؤتمرات في جنيف جيد.

As indicated in paragraph 2.6 of the proposed programme budget, the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services is also responsible for conference services in Geneva and Vienna.
وكما أشير في الفقرة ٢-٦ من الميزانية البرنامجية المقترحة، يتولى وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات أيضا مسؤولية خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا.

10. The Rio Group was grateful for the demonstration of video conferencing by members of conference services in Geneva, Nairobi and Vienna.
١٠ - وأعربت عن امتنان مجموعة ريو للبيان العملي لعقد المؤتمرات باستخدام الفيديو الذي قام به موظفو خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا ونيروبي.

a Excluding reimbursable conference services in Geneva.
)أ( فيما عدا المبالغ المسددة عن خدمات المؤتمرات في جنيف.

At present, it is the practice of the Organization to service such meetings on an ad hoc basis from within the existing capacity of the Department for General Assembly and Conference Management, including conference services at Geneva, Vienna and Nairobi and the related common support services.
وفي الوقت الراهن، تقوم ممارسة المنظمة على تقديم الخدمات لتلك الاجتماعات على أساس كل حالة على حدة ضمن القدرات الحالية، لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، بما في ذلك خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا ونيروبي وما يتصل بها من خدمات الدعم المشتركة.

The conference services at Geneva, Vienna and Nairobi had all posted a target of 100 per cent for 2010-2011 for the implementation rate of meetings, with or without interpretation.
وقد أعلنت جميع خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا ونيروبي رقماً مستهدفاً لمعدل تنفيذ الاجتماعات مع ترجمة شفوية أو بدونها بنسبة 100 في المائة لفترة السنتين 2010-2011.

The operations of the conference services at Geneva, Vienna and Nairobi are governed by Secretary-General's bulletins ST/SGB/2000/4, ST/SGB/2004/5 and ST/SGB/2000/13 and Corr.1 respectively.
أما عمليات خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا ونيروبي، فتنظمها نشرات الأمين العام ST/SGB/2000/4 و ST/SGB/2004/5 و ST/SGB/2000/13 و Corr.1، على التوالي.

10. There would also be an impact on the operation of conference services at Geneva and Vienna, particularly translation, which will be detailed in the full report to be submitted later; but the major impact would be felt during the General Assembly session in New York.
٠١ - وسيكون هناك أيضا أثر على سير خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا، وبخاصة الترجمة التحريرية، وهو اﻷمر الذي سيرد تفصيله في التقرير الكامل الذي سيقدم فيما بعد؛ غير أن اﻷثر الرئيسي سيكون محسوسا أثناء دورة الجمعية العامة في نيويورك.

38. With regard to the principle of accountability and shared responsibility for conference services at Geneva, Vienna and Nairobi between the three Directors-General and the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management, an update on the development of harmonized amendments of the Secretary-General's bulletins on the organization of the three Offices was requested.
38 - فيما يخص مبدأ المساءلة والمسؤولية المشتركة عن خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا ونيروبي بين المديرين العامين الثلاثة ووكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، طُـلِـب استكمال المعلومات عن صياغة تعديلات منسقة لنشرات الأمين العام عن تنظيم المكاتب الثلاثة.

In this connection, the Secretary-General confirms the principle of accountability and shared responsibility for conference services at Geneva, Vienna and Nairobi between the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management and the Directors-General of the three Offices (ibid., para. 25).
ويؤكد الأمين العام في هذا الصدد مبدأ المساءلة والمسؤولية المشتركة عن خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا ونيروبي بين وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات والمديرين العامين للمكاتب الثلاثة (المرجع نفسه، الفقرة 25).