"خدمات المؤتمرات في فيينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conference services at Vienna
• conference services in Vienna

If that request was not met, as recommended by the Advisory Committee, conference services at Vienna would be jeopardized.
وقال إنه ما لم يلبﱠ هذا الطلب، على النحو الذي أوصت به اللجنة الاستشارية، فإن خدمات المؤتمرات في فيينا سوف تتعرض للخطر.

The Secretariat will provide an oral report containing updated information on unified conference services at Vienna.
ستقدم اﻷمانة تقريرا شفويا يتضمن معلومات مستكملة عن توحيد خدمات المؤتمرات في فيينا.

21. At its 343rd meeting, on 2 March 1993, the Committee decided to consider the question of conference services at Vienna.
٢١ - قررت لجنة المؤتمرات، في جلستها ٣٤٣ المعقودة في ٢ آذار/مارس ٣٩٩١، أن تنظر في مسألة خدمات المؤتمرات في فيينا.

Better understanding of services provided by conference services in Vienna.
تحسين فهم الخدمات التي تقدمها خدمات المؤتمرات في فيينا.

Better understanding of services provided by conference services in Vienna.
والتوصل إلى فهم أفضل للخدمات التي تقدمها خدمات المؤتمرات في فيينا.

(ii) conference services at Vienna
' ٢ ' خدمات المؤتمرات في فيينا

Table 2. Overall staffing of conference services at Vienna in 1994-1995
الجدول ٢ - مجمل عدد موظفي خدمات المؤتمرات في فيينا في الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥

42. At its 343rd meeting, on 2 March 1993, the Committee on Conferences decided to consider the question of conference services at Vienna.
٤٢ - في الجلسة ٣٤٣ المعقودة في ٢ آذار/مارس ١٩٩٣، قررت لجنة المؤتمرات النظر في مسألة خدمات المؤتمرات في فيينا.

32. At its 363rd meeting, on 8 April 1994, the Committee on Conferences decided to consider the question of conference services at Vienna.
٣٢ - قررت لجنة المؤتمرات في جلستها ٣٦٣، المعقودة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٤، النظر في مسألة خدمات المؤتمرات في فيينا.

2.71 The requirements of the conference services at Vienna are budgeted on a net basis, whereby the appropriation under the United Nations programme budget is made for only the United Nations share of those activities.
2-71 تحسب احتياجات خدمات المؤتمرات في فيينا في الميزانية على أساس صاف يرصد بموجبه في الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة اعتماد يقتصر على حصة الأمم المتحدة في تلك الأنشطة.

Beginning with the biennium 1998–1999, the requirements of conference services at Vienna were budgeted on a net basis, whereby the appropriation under the United Nations regular budget was made for just the United Nations share of those activities.
وبدءا من فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، يجري وضع ميزانية الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في فيينا على أساس صاف، يخصص بموجبه في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة اعتماد يقتصر على حصة اﻷمم المتحدة في هذه اﻷنشطة.

Beginning with the biennium 1998–1999, the requirements of conference services at Vienna were budgeted on a net basis, whereby the appropriation under the United Nations regular budget was made for just the United Nations share of those activities.
وبدءا من فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، يجري وضع ميزانية الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في فيينا على أساس صاف، يخصص بموجبه في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة اعتماد يقتصر على حصة اﻷمم المتحدة في هذه اﻷنشطة.

2.68 The requirements of the conference services at Vienna are budgeted on a net basis, whereby the appropriation under the United Nations regular budget is made for just the United Nations share of those activities.
2-68 تحسب الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في فيينا في الميزانية على أساس صاف يرصد بموجبه في الميزانية العادية للأمم المتحدة اعتماد يقتصر على حصة الأمم المتحدة في هذه الأنشطة.

II. conference services at Vienna
ثانيا - خدمات المؤتمرات في فيينا

2. conference services at Vienna [2 (b)] (A/C.5/49/24)
٢ - خدمات المؤتمرات في فيينا ]٢ )ب([ (A/C.5/49/24)

Both the gross and the net budgets for conference services in Vienna are presented in subsection C below.
ويرد في الباب الفرعي جيم أدناه إجمالي وصافي ميزانية خدمات المؤتمرات في فيينا.

Member States rightly demanded the same level of quality in conference services in Vienna as they did elsewhere, yet staff in Vienna performed the same functions as elsewhere at lower grade levels.
وتطلب الدول الأعضاء، عن حق، إتاحة خدمات المؤتمرات في فيينا بجودة من نفس المستوى الذي تطلبه في المراكز الأخرى، ولكن الموظفين يضطلعون بنفس المهام المضطلع بها في مراكز أخرى في إطار رتب أدنى.

As a result of a change to net budgeting, an appropriation would be required under section 27E for the United Nations share only of conference services in Vienna.
ونتيجة للتحول إلى نظام الميزنة الصافية سيلزم تخصيص اعتماد في إطار الباب ٧٢ هاء لتغطية حصة اﻷمم المتحدة فقط في خدمات المؤتمرات في فيينا.