"خدمات المؤتمرات في نيويورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conference services in New York

The view was expressed that conference services in Nairobi should be treated in the same manner as conference services in New York, Geneva and Vienna and that it should have been included in the budget section.
وأعرب عن رأي مفاده أن خدمات المؤتمرات في نيروبي ينبغي أن تعامل بنفس الطريقة التي تعامل بها خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا، كما كان ينبغي إدراجها في هذا الباب من الميزانية.

The programme of work relating to the provision of conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi, including the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement formulated for each subprogramme, is presented separately for each duty station.
ويرد برنامج العمل المتعلق بتوفير خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، بما في ذلك الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المحددة، لكل برنامج فرعي بشكل مستقـل لكل مركز عمل على حدة.

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services is responsible for conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi and the related resources for conference services budgeted under the present section.
ووكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤول عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي وعن الموارد ذات الصلة المفردة لخدمات المؤتمرات المميزنة في إطار هذا الباب.

The Under-Secretary-General is responsible for conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and chairs the annual coordination meeting of United Nations conference services managers as well as the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
وهو مسؤول عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، ويرأس اجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة، فضلا عن الاجتماع الدولي السنوي المعني بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات.

" The Under-Secretary General for General Assembly Affairs and Conference Services is responsible for conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi ...
" وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة مسؤول عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي ....

The Under-Secretary-General is responsible for conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and chairs the annual coordination meeting of United Nations conference services managers, as well as the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
وهو مسؤول عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، ويرأس اجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة، فضلا عن الاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

The Under-Secretary-General is responsible for conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and chairs the annual coordination meeting of United Nations conference services managers as well as the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
وهو مسؤول عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، ويرأس اجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة، فضلا عن الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات.

The Under-Secretary-General is responsible for conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and chairs the annual coordination meeting of United Nations conference services managers, as well as the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
وهو مسؤول أيضا عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، ويرأس اجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة، فضلا عن الاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

The Under-Secretary-General is responsible for conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and chairs the annual coordination meeting of United Nations conference services managers, as well as the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
وهو مسؤول أيضا عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، ويرأس اجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة، وكذلك الاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

Changes have included the integration of conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi into a single global operation, the use of new technology to improve the timeliness and quality of the services and the reduction of their environmental impact.
وكان من بين التغييرات إدماجُ خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي في عملية عالمية واحدة، وتسخير التكنولوجيات الجديدة لتحسين مراعاة حسن التوقيت في تقديم الخدمات وجودتها، والحد من أثرها البيئي.

26E.12 As indicated in paragraph 26E.3 above, conference services in New York forms part of the Office of Conference and Support Services and is responsible for implementation at Headquarters of subprogrammes 1, 2 and 3 and elements of subprogramme 4 of programme 39 of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised.
٢٦ هاء - ١٢ كما يتضح من الفقرة ٢٦ هاء - ٣ أعلاه، فإن خدمات المؤتمرات في نيويورك تشكل جزءا من مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، وهي مسؤولة عن أن تنفذ في المقر البرامج الفرعية ١ و ٢ و ٣ وعناصر من البرنامج الفرعي ٤ من البرنامج ٣٩ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ بصيغتها المنقحة.

5. In order to meet the request of the Committee on Conferences to be provided with a breakdown of meeting services and documentation costs, the actual expenditures incurred by conference services in New York during the biennium 1992-1993 and during 1994 were used.
٥ - ومن أجل تلبية طلب لجنة المؤتمرات بتزويدها ببيان تفصيلي لتكاليف خدمات الاجتماعات والوثائق، استخدمت النفقات الفعلية التي تكبدتها خدمات المؤتمرات في نيويورك خلال فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، وخلال عام ١٩٩٤.

105. Canada was concerned by apparent divergences between the costs of conference services in New York and Geneva. Its analysis indicated that if Geneva's printing service were as efficient as New York's, conference costs could be reduced by $12 million per biennium.
١٠٥ - وأعرب عن قلق كندا إزاء أوجه التباين الظاهرة بين تكاليف خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف، وقال إن تحليلها يشير إلى أنه لو كانت دائرة الطباعة في جنيف على نفس كفاءة نظيرتها في نيويورك ﻷمكن خفض تكاليف المؤتمرات بمبلغ ١٢ مليون دولار كل سنتين.

39. Mr. Atiyanto (Indonesia) said that his delegation welcomed the fact that utilization of conference services in New York, Vienna and Geneva had exceeded the 80 per cent figure.
٣٩ - السيد أتيانتو )إندونيسيا(: قال إن وفد بلده يرحب بأن الاستفادة من خدمات المؤتمرات في نيويورك وفيينا وجنيف قد زادت عن ٨٠ في المائة.

6.1 The Conference Services Division is headed by a Director who is accountable to the Director-General for the implementation of policies, procedures and practices established by the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services in the exercise of his or her responsibility for conference services in New York, Geneva and Vienna.
6-1 يرأس شعبة خدمات المؤتمرات مدير يكون مسؤولا أمام المدير العام عن تنفيذ السياسات والإجراءات والممارسات التي يحددها وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في ممارسته لمسؤوليته عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا.

10.1 The Division of Conference Services is headed by a Chief, who, subject to the provisions of section 7 above, is accountable to the Director of Operations for the implementation of policies, procedures and practices established by the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management in the exercise of his or her global responsibility for conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi.
10-1 يرأس شعبة خدمات المؤتمرات رئيس يكون، رهنا بمراعاة أحكام البند 7 أعلاه، مسؤولا أمام مدير العمليات عن تنفيذ السياسات والإجراءات والممارسات التي يقرها وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات في إطار اضطلاعه بمسؤوليته الشاملة عن خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي.