"خدمات المؤتمرات واللغات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Conference and Language Services
• conference and languages services
• conference and language servicing

The Conference and Language Services Section continued to provide the required interpretation, translation, and court reporting services.
واستمر قسم خدمات المؤتمرات واللغات في تقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية وخدمات إعداد المحاضر.

:: Particular consideration must be given to Conference and Language Services needs.
يجب إبلاء اهتمام خاص باحتياجات خدمات المؤتمرات واللغات.

244. The Conference and Language Services Section continued to provide transcripts of all courtroom proceedings in English and French.
244 - وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تقديم المحاضر الحرفية لجميع وقائع قاعات المحكمة باللغة الانكليزية والفرنسية.

These factors will particularly impact on the workload of the Conference and Language Services Section.
وستؤثر هذه العوامل بشكل خاص في عبء عمل قسم خدمات المؤتمرات واللغات.

The second translation is provided by certified translators of the Conference and Language Services Section.
ويقوم بالترجمة في المرة الثانية مترجمون معتمدون لدى قسم خدمات المؤتمرات واللغات.

67. The Office of Document Management merged with the Conference and Language Services Section in September 2013.
67 - وقد أُدمج مكتب إدارة الوثائق في قسم خدمات المؤتمرات واللغات في أيلول/سبتمبر 2013.

108. Continued growth marked the activities of the Conference and Language Services Section throughout the reporting period.
١٠٨ - تميزت أنشطة قسم خدمات المؤتمرات واللغات بنموها المستمر طوال كامل الفترة المشمولة بالتقرير.

66. The Conference and Language Services Section continued to provide interpretation, translation and court reporting services for the Tribunal.
66 - وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تزويد المحكمة بخدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين المحاضر.

77. The Conference and Language Services Section continued to provide interpretation, translation and court reporting services for the Tribunal, as well as translation services for the Mechanism in Arusha.
77 - وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تقديم خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وإعداد المحاضر إلى المحكمة، علاوة على خدمات الترجمة التحريرية لفرع أروشا من المحكمة.

1 General Service (Other level) (Language Assistant) from the former Conference and Language Services Section in the Common Services Division
1 خدمات عامة (الرتب الأخرى) (مساعد للغات) - من قسم خدمات المؤتمرات واللغات السابق في شعبة الخدمات المشتركة

Registry — Conference and Language Services Section
قلم المحكمة - قسم خدمات المؤتمرات واللغات

134. As the Tribunal has grown, so have the size and importance of the Conference and Language Services Section.
١٣٤ - بقدر ما نمت المحكمة، نما حجم وأهمية قسم خدمات المؤتمرات واللغات.

Meetings of regional groups were important to the work of the United Nations and should be given priority in the assignment of Conference and Language Services to the extent possible.
وأضاف أن اجتماعات المجموعات الإقليمية ضرورية لعمل الأمم المتحدة وينبغي منحها الأولوية قدر المستطاع عند تخصيص خدمات المؤتمرات واللغات.

The Conference and Language Services Section continued to provide the required interpretation, translation and court reporting services.
وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تقديم الخدمات المطلوبة في مجال الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين محاضر المحكمة.

Conference and Language Services
خدمات المؤتمرات واللغات

100. The Conference and Language Services Section provides interpretation, translation and court reporting services for the needs of the Tribunal.
100 - ويقوم قسم خدمات المؤتمرات واللغات بتوفير احتياجات المحكمة من خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين محاضر المحكمة.

Archiving Conference and Language Services
خدمات المؤتمرات واللغات

196. In this respect, the Inspectors acknowledge with appreciation the ongoing work and initiatives being undertaken within the United Nations by DGACM (whose Head chairs the IAMLADP network) in addressing the current challenges in the area of conference and languages services for the effective implementation of multilingualism.
196- وفي هذا الصدد، ينوّه المفتشون مع التقدير بالأعمال والمبادرات التي اتخذتها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (التي يتولى رئيسها رئاسة الاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات) للتصدي للتحديات الراهنة في مجال خدمات المؤتمرات واللغات من أجل التطبيق الفعال لتعدد اللغات.

(c) Conference services: in the repositioned ECA, priority has been given to improving conference facilities, with conference and language servicing, publications, documentation and reproduction grouped under one umbrella, the Publications and Conference Management Section.
(ج) خدمات المؤتمرات: في إطار إعادة ترتيب أوضاع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، أوليت الأولوية لتحسين مرافق المؤتمرات بضم خدمات المؤتمرات واللغات والمنشورات والوثائق والاستنساخ تحت مظلة واحدة، هي قسم المنشورات وإدارة المؤتمرات.