"خدمات المرور العابر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transit services
• transit transport services

In recent years, the Government of China had paid greater attention to improving the quality of its transit services.
وفي السنوات الأخيرة، أولت حكومة الصين المزيد من العناية لتحسين جودة خدمات المرور العابر.

Afghanistan was also a transit country which would provide transit services to newly independent Central Asian republics, the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
وقال إن أفغانستان بلد مرور عابر أيضا وتوفر خدمات المرور العابر لجمهوريات آسيا الوسطى المستقلة حديثا، وإيران وباكستان.

Thanks to these efforts the number of countries that use China’s transit services is increasing.
وبفضل هذه الجهود، فإن عدد البلدان التي تستخدم خدمات المرور العابر الصينية آخذ في الازدياد.

The Port of Massawa also provided transit services to the northern part of Ethiopia.
كما يوفر ميناء مصوع خدمات المرور العابر الى الجزء الشمالي من اثيوبيا.

Such interventions have adverse cost implications that may not be beneficial to the users of transit services.
ومثل هذا التدخل له آثار معاكسة على التكلفة يمكن ألا تكون في صالح مستعملي خدمات المرور العابر.

A competitive market where suppliers of transit services are profit-driven will lead to an improvement in the quality of services.
وستؤدي سوق تنافسية يعمل فيها مقدمو خدمات المرور العابر على كسب اﻷرباح إلى تحسين جودة الخدمات.

Weaknesses in the operational coordination of railways, ports and transit services should be tackled. 4. Inland waterways
٢٥- وينبغي التصدي لمواطن الضعف في تنسيق تشغيل السكك الحديدية والموانئ ومستخدمي خدمات المرور العابر.

The inadequacy of transit facilities in transit countries may therefore as a result have an adverse impact on the cost of transit services.
ولذا، قد يكون لعدم كفاية تسهيلات المرور العابر في بلدان المرور العابر أثر سلبي على تكاليف خدمات المرور العابر.

D. Application of new information technology to improve transit services . 38 - 39 17
دال - تطبيق تكنولوجيا المعلومات الجديدة لتحسين خدمات المرور العابر هاء -

Specific areas for subregional and regional cooperation for the promotion and integration of transit services include measures to increase competition between, and to enhance the capabilities of, the providers of transit services.
وتشمل مجالات محددة للتعاون دون اﻹقليمي واﻹقليمي من أجل النهوض بخدمات المرور العابر وتكاملها، تدابير لزيادة المنافسة بين موردي خدمات المرور العابر وتعزيز قدراتهم.

D. Application of new information technology to improve transit services
دال - تطبيق تكنولوجيا المعلومات الجديدة لتحسين خدمات المرور العابر

(iii) Maintenance and rehabilitation of the existing road network are increasingly becoming important problems for the Lao PDR, as it is providing transit services to its neighbours.
`3` ويتزايد ما تشكله صيانة وإصلاح شبكة الطرق القائمة من المشاكل الهامة بالنسبة لجمهورية لاو، نظراً إلى أنها تقدم خدمات المرور العابر لجيرانها.

Ethiopia Ethiopia is committed to implementing mutually agreed programmes with neighbouring countries to improve transit services.
14- إن اثيوبيا ملتزمة بتنفيذ البرامج المتفق عليها مع البلدان المجاورة من أجل تحسين خدمات المرور العابر.

Landlocked and transit developing countries should undertake specific measures to use all modes of transport in transit services and establish alternate transit corridors to boost the competition.
وينبغي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية أن تتخذ تدابير محددة لاستخدام جميع وسائل النقل في خدمات المرور العابر وإقامة ممرات بديلة للمرور العابر لتعزيز المنافسة.

The regional economic commissions and the World Bank have significant programmes under way that are specifically targeted at financial and technical assistance to improve the transit transport infrastructures and the quality of transit services.
فلدى اللجان الاقتصادية الاقليمية والبنك الدولي مشاريع هامة قيد التنفيذ موجهة تحديداً إلى تقديم المساعدة المالية والتقنية لتحسين الهياكل اﻷساسية للنقل العابر ونوعية خدمات المرور العابر.

These programmes are also focused on improving the transit policy framework that encourages liberalization of transit services with a view to enhance operational efficiency in the transit transport sector.
وتركز هذه البرامج أيضاً على تحسين إطار سياسة النقل العابر الذي يشجع على تحرير خدمات المرور العابر بهدف تعزيز الكفاءة التشغيلية في قطاع النقل العابر.

Trade in transit services is steadily being liberalized in many land-locked and transit developing countries, and competition between the suppliers of such services is being encouraged.
ولا تني التجارة في خدمات المرور العابر في الكثير من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية تتحرر باطراد مع تشجيع المنافسة بين موردي هذه الخدمات.

The regional commissions and the World Bank have significant programmes under way that are specifically targeted at financial and technical assistance to improve the transit transport infrastructures and the quality of transit services.
فاللجان اﻹقليمية والبنك الدولي لديها قيد التنفيذ مشاريع هامة موجهة تحديدا إلى تقديم المساعدة المالية والتقنية لتحسين الهياكل اﻷساسية للنقل العابر ونوعية خدمات المرور العابر.

These programmes are also focused on improving the transit policy framework that encourages liberalization of transit services, with a view to enhancing operational efficiency in the transit transport sector.
وهذه البرامج تركز أيضا على تحسين إطار سياسة النقل العابر الذي يشجع على تحرير خدمات المرور العابر بهدف تعزيز الكفاءة التشغيلية في قطاع النقل العابر.

It is increasingly recognized that a fair and stable regulatory environment would stimulate the development of smooth, economic and efficient transit transport services in Central Asia.
ومما يتزايد التسليم به أن وجود بيئة تنظيمية نزيهة ومستقرة يحفز تنمية خدمات المرور العابر بصورة سلسة واقتصادية وتتسم بالكفاءة في آسيا الوسطى.