"خدمات المشورة الفنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technical advisory services

UNIFEM provided technical advisory services.
ويقوم صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة بتقديم خدمات المشورة الفنية.

technical advisory services were provided in support of the workshop on ethics and accountability; workshop on service delivery improvement; workshop on local and regional planning; and workshop on governance.
وجرى توفير خدمات المشورة الفنية دعما لحلقة العمل عن آداب السلوك والمساءلة؛ ولحلقة العمل عن تحسين تقديم الخدمة؛ ولحلقة العمل عن التخطيط المحلي واﻹقليمي؛ ولحلقة العمل عن اﻹدارة السليمة.

(d) Providing technical advisory services at the regional and national levels through training and capacity-building;
(د) توفير خدمات المشورة الفنية على الصعيدين الإقليمي والوطني عن طريق التدريب وبناء القدرات؛

In this connection, it should be reiterated that the field structures of the specialized agencies are not exclusively to support " operational " activities but also to support country participation in their " normative " activities and the provision of technical advisory services to host governments.
ولا بد في هذا السياق من التنبيه مجددا إلى أن الهياكل الميدانية للوكالات المتخصصة لا تنشأ من أجل القيام بدعم اﻷنشطة " التنفيذية " حصرا، إنما أيضا لدعم مشاركة البلدان في أنشطتها " المعيارية " ، ولتقديم خدمات المشورة الفنية للحكومات المضيفة.

(d) Providing technical advisory services at the regional and national levels through training and capacity-building;
)د) توفير خدمات المشورة الفنية على الصعيدين الإقليمي والوطني عن طريق التدريب وبناء القدرات؛

(c) Providing technical advisory services at the regional and national levels through training and capacity-building;
(ج) توفير خدمات المشورة الفنية على الصعيدين الإقليمي والوطني عن طريق التدريب وبناء القدرات؛

(c) Providing technical advisory services at the regional and national levels through training and capacity-building;
(ج) توفير خدمات المشورة الفنية على المستويين الإقليمي والوطني عن طريق التدريب وبناء القدرات؛