"خدمات المكتبة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• library services in
• of library services
• Library services at

Following past practice, it also includes the activities of library services in Geneva and Vienna, which fall under programme 23, Public information, of the medium-term plan.
ووفقا للممارسة المتبعة في الماضي، تشمل أيضا أنشطة خدمات المكتبة في جنيف وفيينا التي تندرج تحت البرنامج 23، الإعلام في الخطة المتوسطة الأجل.

library services in New York are provided for in section 26.
أما عن خدمات المكتبة في نيويورك فيجري تناولها في الباب ٦٢.

Library services at Headquarters were the responsibility of the former Department of Conference Services until 1993.
وكانت خدمات المكتبة في المقر تخضع لمسؤولية إدارة خدمات المؤتمرات السابقة إلى غاية عام 1993.

Also included are resources for library services in Geneva and Vienna, which fall under subprogramme 3, Library services, of programme 23, Public information.
وتشمل أيضا الموارد المخصصة لخدمات المكتبة في جنيف وفيينا التي تندرج تحت البرنامج الفرعي 3، خدمات المكتبة في إطار البرنامج 23، الإعلام.

It noted that while library services in New York are part of section 26, Public information, of the programme budget, library services in Geneva and Vienna are part of section 2.
ولاحظت أنه في حين أن خدمات المكتبة في نيويورك هي جزء من الباب 26، الإعلام من الميزانية البرنامجية، فإن خدمات المكتبة في جنيف وفيينا هي جزء من الباب 2.

In response to questions, it was explained that, at some point in the past, library services in New York had been transferred to the Department of Public Information, but at other duty stations they had remained part of conference services.
وردا على بعض الأسئلة المثارة، جرى إيضاح أنه في مرحلة معينة في الماضي، نُقلت خدمات المكتبة في نيويورك إلى إدارة شؤون الإعلام، ولكنها ظلت جزءا من خدمات المؤتمرات في مراكز عمل أخرى.

They also include library services in Geneva and Vienna, which fall under subprogramme 23.3 of the medium-term plan.
وتشمل، أيضا، خدمات المكتبة في جنيف وفيينا، التي تندرج في إطار البرنامج الفرعي ٣٢-٣ من الخطة المتوسطة اﻷجل.

18. The modernization of the library services in both New York and Geneva had proceeded well.
18 - واستطرد قائلا إن تحديث خدمات المكتبة في نيويورك وجنيف على حد سواء سار بصورة جيدة.

They also include library services in Geneva and Vienna, which fall under subprogramme 23.3, Library services, of programme 23, Public information, of the medium-term plan.
وتشمل أيضا خدمات المكتبة في جنيف وفيينا، الواردة في البرنامج الفرعي ٢٣-٣ - خدمات المكتبة من البرنامج ٢٣: اﻹعلام، في الخطة المتوسطة اﻷجل، بصيغتها المنقحة.

Furthermore, UNOV pointed out that IAEA's charges for library services in 2001 had increased sharply, whereas UNOV's own budget for library services had been reduced by 22 per cent by UNHQ to offset an increase in the value of the dollar.
وفضلاً عن ذلك، فقد ذكر مكتب الأمم المتحدة بفيينا أن النفقات التي تتقاضاها الوكالة عن خدمات المكتبة في عام 2001 قد زادت زيادة كبيرة في وقت خفّض فيه المقر العام للأمم المتحدة ميزانية المكتب المتعلقة بخدمات المكتبة بنسبة 22 في المائة تعويضاً عن زيادة في قيمة الدولار.

2.82 Until 2000, the library services in Vienna were managed by IAEA as a common service provided to three other international organizations based at the Vienna International Centre.
2-82 كانت الوكالة الدولية للطاقة الذرية حتى عام 2000 تدير خدمات المكتبة في فيينا بوصفها خدمة مشتركة للمنظمات الدولية الأخرى الثلاث التي يوجد مقرها في مركز فيينا الدولي.

2.76 Until April 2002, the library services in Vienna were managed by IAEA as a common service provided to three other international organizations based at the Vienna International Centre.
2-76 كانت الوكالة الدولية للطاقة الذرية حتى نيسان/أبريل 2002 تدير خدمات المكتبة في فيينا بوصفها خدمة مشتركة للمنظمات الدولية الأخرى الثلاث التي يوجد مقرها في مركز فيينا الدولي.

The Committee notes, for example, that while library services in New York are part of section 26, Public information, of the proposed programme budget, library services in Geneva and Vienna are part of conference services.
وتلاحظ اللجنة على سبيل المثال، أن خدمات المكتبة في نيويورك جزء من الباب ٦٢ )اﻹعلام( من الميزانية البرنامجية المقترحة، بينما هي في جنيف وفيينا جزء من خدمات المؤتمرات.

25.55 The subprogramme is the responsibility of library services at the United Nations Office at Geneva, which is the centre for knowledge management, institutional memory, cultural diplomacy and intellectual, educational and academic outreach at the Office.
25-55 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي خدمات المكتبة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، التي تمثل مركزاً لإدارة المعارف، والذاكرة المؤسسية، والدبلوماسية الثقافية، والتوعية الفكرية والتعليمية والأكاديمية في المكتب.

(j) Library services: provision of library services regarding international and national law relevant to the operations of the Tribunal for the use of judges, staff and defence counsel; and provision of online information services to assist staff, in particular the legal officers and judges, with legal research and greater access to bibliographic information;
(ي) خدمات المكتبة: توفير خدمات المكتبة في مجال القانون الدولي والقانون الوطني فيما يتعلق بعمليات المحكمة، وذلك لفائدة القضاة والموظفين ومحامي الدفاع؛ وتوفير خدمات المعلومات الإلكترونية لمساعدة الموظفين، وبخاصة الموظفون القانونيون والقضاة، في إجراء البحوث القانونية وتعزيز إمكانية الوصول إلى المعلومات الببليوغرافية؛

Library services at Headquarters and the related budgetary provisions have been transferred to the Department of Public Information (see sect. 24).
وقد نقلت خدمات المكتبة في المقر وما يتصل بها من اعتمادات الميزانية الى إدارة شؤون اﻹعلام )انظر الباب ٢٤(.

Alternatively, if the Library services at both Geneva and Vienna are to be retained under the Department for General Assembly and Conference Management as the final stage of the overall document-management workflow, the Department should be given full authority to guide and manage accordingly.
أما إذا تم الإبقاء على خدمات المكتبة في جنيف وفيينا ضمن إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بوصفهما المرحلة الأخيرة من تدفق العمل عموما في مجال إدارة الوثائق، فينبغي أن تُمنح الإدارة كامل السلطة للتوجيه والإدارة بناء على ذلك.