"خدمات الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human resources services
• human resource services
• the human resources
• Human Resources Management

In this respect, the Board found that the human resources services Section's exercise of control was essentially a formality.
وفي هذا الصدد، تبين للمجلس أن قيام قسم خدمات الموارد البشرية بمهام المراقبة كان شكليا في المقام الأول.

Learning, Development and human resources services Division
شعبة التعلم وتطوير خدمات الموارد البشرية

The human resources services Section has designed extensive training for all clients on the engagement of consultants and individual contractors.
وقام قسم خدمات الموارد البشرية بتصميم تدريب مستفيض لجميع العملاء بشأن الاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين.

Increase customer satisfaction rate for human resource services
ارتفاع مستوى رضا العملاء عن خدمات الموارد البشرية

The Integrated Regional Human Resources Management Sections are charged with the direct delivery of the full range of delegated human resources services.
والأقسام الإقليمية المتكاملة لإدارة الموارد البشرية مكلفة بتنفيذ جميع خدمات الموارد البشرية الموكلة إليها.

The delays were also due to the time taken by the human resources services at the United Nations Office at Geneva to review posts and applications.
وذكرت أن حالات التأخير تعزى أيضا إلى الوقت الذي تستغرقه خدمات الموارد البشرية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لاستعراض الوظائف وطلبات الترشيح.

Provided human resources services in 1,360 cases to Department of Peacekeeping Operations staff members on the support account
وقُدِّمت خدمات الموارد البشرية في 360 1 حالة إلى موظفي إدارة عمليات حفظ السلام بشأن حساب الدعم

The demand for human resources services by clients will not exceed projected expectations; the recruitment estimates are based on the assumption that all rostered candidates will have indefinite membership status
عدم تجاوز طلب العملاء على خدمات الموارد البشرية للتوقعات المرتقبة؛ واستناد تقديرات استقدام الموظفين إلى افتراض أن جميع المرشحين المدرجة أسماؤهم في القوائم سيظلون مدرجين فيها لمدة غير محدودة

4.9 Effective and efficient human resources services to clients
4-9 تقديم خدمات الموارد البشرية للجهات المستفيدة على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة

Expected accomplishment 2.7: Effective and efficient human resources services to clients
الإنجاز المتوقع 2-7: تقديم خدمات الموارد البشرية للجهات المستفيدة على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة

Expected accomplishment 5.8: Effective and efficient human resources services to clients
الإنجاز المتوقع 5-8: تقديم خدمات الموارد البشرية للعملاء على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة

Undertaking strategic initiatives in human resources services.
76 - القيام بمبادرات استراتيجية في خدمات الموارد البشرية.

In addition, the Office conducts a Secretariat-wide survey every two years in which staff rate the efficiency and client service of the human resources services Section.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري المكتب دراسة استقصائية على نطاق الأمانة العامة كل سنتين يقيس فيها الموظفون كفاءة قسم خدمات الموارد البشرية والخدمات التي يقدمها للعملاء.

Assessment of performance of human resources services
تقييم أداء خدمات الموارد البشرية

5.9 Effective and efficient human resources services to clients
5-9 تقديم خدمات الموارد البشرية للمستفيدين على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة

1.9 Effective and efficient human resources services to clients
1-9 تقديم خدمات الموارد البشرية بفعالية وكفاءة إلى الجهات المستفيدة

Currently, the capacity exists in three of the six sectors, facilitating more efficient and timely human resource services, technical support and guidance at both the sector and team-site levels.
وتتوافر هذه القدرة حاليا في ثلاثة من القطاعات الستة حيث تساهم في تعزيز الكفاءة وحسن التوقيت في خدمات الموارد البشرية والدعم والتوجيه الفنيين على مستوى كل من القطاع ومواقع الأفرقة.