"خدمات النقل البري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• road transport services
• land transport services
• ground transportation services

The road transport services have been broadly liberalized.
وتم إلى حد كبير تحرير خدمات النقل البري.

In such situations, bilateral agreements reduced efficiency and increased the cost of international road transport services.
فالاتفاقات الثنائية، في هذه الحالات، تحد من الكفاءة وتزيد من تكلفة خدمات النقل البري الدولي.

Modernization of the road transport services, is at the heart of action designed to reduce transit costs in West Africa.
63- يعتبر تحديث خدمات النقل البري جوهر الإجراءات الرامية إلى خفض تكاليف النقل العابر في غرب أفريقيا.

They cater for the needs of different segments of the market, including the management of air and land transport services, the hospitality sector and entertainment services, as well as other ancillary services which make the commercial transactions and risk coverage feasible.
فهي تُعنى باحتياجات قطاعات مختلفة من السوق، بما في ذلك ادارة خدمات النقل البري والجوي، وقطاع الضيافة وخدمات الترفيه، وكذلك بالخدمات الفرعية اﻷخرى التي تتيح عقد الصفقات التجارية وتغطية المخاطر.

The Guam Para-transit System continued to provide ground transportation services to persons with disabilities, providing 16,427 rides in 1993. 34/ Ports
وواصلت هيئة غوام باراترانزيت تقديم خدمات النقل البري للمعوقين، فأتاحت لهم ٤٢٧ ١٦ رحلة عام ١٩٩٣)٣٤(.

The technological advances that have led to the production of larger and faster heavy goods vehicles (HGVs) and the liberalization of road transport services have been major factors that contributed to the strengthening of the sector.
18- وأسهم عاملان رئيسيان هما التقدم التكنولوجي الذي أتاح إنتاج مركبات أكبر حجماً وأكثر سرعة للأحمال الثقيلة وتحرير خدمات النقل البري في تعزيز هذا القطاع.

8 road transport services (Caucasus) 250 Nov. 1996
كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨ خدمات النقل البري )القوقاز(

For example, in Argentina, the provision of road transport services has a positive and statistically significant effect on agricultural productivity.
ففي الأرجنتين()، مثلاً، لوحظ أن توفير خدمات النقل البري له أثر إيجابي وهام إحصائياً على الإنتاجية الزراعية.

(e) To endeavour, at the bilateral, subregional and regional levels, to gradually liberalize road transport services, taking into account specific circumstances in landlocked and transit developing countries;
(هـ) السعي إلى تحرير خدمات النقل البري على كل من الصعيد الثنائي ودون الإقليمي والإقليمي بصورة تدريجية، مع مراعاة الظروف الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية؛

(e) At the bilateral, subregional and regional levels, road transport services should be liberalized, taking into account specific circumstances in landlocked and transit developing countries;
(هـ) ينبغي تحرير خدمات النقل البري على كل من الصعيد الثنائي ودون الإقليمي والإقليمي، مع مراعاة الظروف الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية؛

(e) Gradually liberalize, at the bilateral, subregional and regional levels, road transport services, taking into account specific circumstances in landlocked and transit developing countries;
(هـ) العمل بصورة تدريجية على تحرير خدمات النقل البري على كل من الصعيد الثنائي ودون الإقليمي والإقليمي، مع مراعاة الظروف الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر؛

(c) At the bilateral, subregional and regional levels, consideration should be given to undertaking measures in order to liberalize road transport services and to facilitate road operational planning and management, through expansion of the databases on road transit and review of the quota system and differential transit charges for trucking and of other measures such as roadblocks and custom supervisors' convoys.
(ج) ينبغي النظر علي الصعيد الثنائي والإقليمي ودون الإقليمي، في اتخاذ إجراءات لتحرير خدمات النقل البري وتيسير تخطيط وإدارة التشغيل البري من خلال توسيع قواعد البيانات عن النقل البري العابر وتنقيح نظام الحصص والاختلاف في فرض الرسوم علي الشاحنات العابرة والتدابير الأخرى مثل حواجز الطرق وقوافل مفتشي الجمارك.

46. A 2005 report on accessible public land transport found that significant numbers of disabled people in New Zealand have difficulties using public land transport services: buses, trains, taxis and the related services and infrastructure.
46- ووجد تقرير نشر في عام 2005 عن وسائل النقل البري الممكن الوصول إليها أن أعداداً كبيرة من الأشخاص ذوي الإعاقة في نيوزيلندا يواجهون صعوبات في استعمال خدمات النقل البري: الحافلات، والقطارات، وسيارات الأجرة، والخدمات والبنى التحتية ذات الصلة().

15. In June 2011, FNE initiated ex officio a case in the passenger ground transportation services offered by private companies.
15- في حزيران/يونيه 2011، باشر مكتب المدعي العام الوطني للشؤون الاقتصادية، بحكم منصبه، تحقيقاً في خدمات النقل البري للركاب التي تقدمها الشركات الخاصة.