"خدمات حماية الأطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• child protection services
• Child Protective Services
• CPS
• protection services to children
• protection services for children

child protection services would look for the closest relative.
خدمات حماية الأطفال ستبحث عن أقرب صلة دم

These entities provide child protection services in accordance with sometimes distinctly diverse mandates and operational approaches.
وتقدم هذه الكيانات خدمات حماية الأطفال وفقاً لولايات ونُهُج عملية مختلفة أحياناً.

child protection services were extended to a total of 89,476 children affected by conflict during the reporting period, of whom 47 per cent are girls.
وقُدمت خدمات حماية الأطفال إلى ما مجموعه 476 89 طفلا ممن تضرروا بالنزاعات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، منهم 47 في المائة من الإناث.

She became a social worker with Child Protective Services.
ثم أصبحت عاملة إجتماعية مع خدمات حماية الأطفال

I'm Grace Meacham, your daughter's guardian from Child Protective Services.
راعية إبنتكم من خدمات حماية الأطفال راعية؟

Children recommended that child helplines be made available to all children, and that child protection services be provided with an adequate number of trained professionals.
وأوصى الأطفال بأن تتوفر خطوط المساعدة الهاتفية للأطفال لجميع الأطفال وأن تُزود خدمات حماية الأطفال بعدد ملائم من المهنيين المدربين.

:: Identify a minimum package of child protection services and advocate for their inclusion in social protection strategies, in national and sectoral development plans, and in legal reforms.
:: تحديد حد أدنى لمجموعة إجراءات تشمل خدمات حماية الأطفال والدعوة لإدراجها في استراتيجيات الحماية الاجتماعية، والخطط الإنمائية الوطنية والقطاعية، والإصلاحات القانونية.

With the standards, the public can appreciate how child protection services are carried out promptly and in the best interests of the child.
وبوجود هذه المعايير، يمكن للجمهور أن يتفهم كيف تُؤدّى خدمات حماية الأطفال من غير إبطاء وعلى نحو يكفل الحد الأقصى من مصالح الطفل.

In determining whether a child is in need of protection, Ontario's Children's Aid Societies rely on a revised Eligibility Spectrum and new mandatory Child Protection Standards to provide all Children's Aid Societies with a consistent framework within which to deliver effective child protection services to children, youth and their families.
تعتمد جمعيات معونة الأطفال في أونتاريو، في تقرير ما إذا كان الطفل في حاجة إلى الحماية، على طيف منقح للأهلية ومعايير إلزامية جديدة لحماية الأطفال لإعطاء كل جمعيات معونة الأطفال إطاراً متسقاً تقدم من خلاله خدمات حماية الأطفال إلى الأطفال والشباب وأسرهم.

(viii) To consider re-establishing, in collaboration with the United Nations and relevant civil society organizations, child protection services for children affected by the conflict, including psychosocial support, community-based support and social infrastructure;
' 8` النظر في إعادة خدمات حماية الأطفال بالتعاون مع الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني المعنية، وذلك بالنسبة للأطفال المتأثرين بالنزاع بما في ذلك الدعم النفسي، والدعم المجتمعي والهياكل الأساسية الاجتماعية؛

358. The Committee notes with satisfaction that, in the Netherlands, the Youth Care Act, which aims to improve the effectiveness of child protection services and includes the obligation for medical personnel to report suspected cases of child abuse, has been passed by the lower house of Parliament and is awaiting the approval of the Senate.
358- تلاحظ اللجنة بارتياح أن قانون رعاية الشباب في هولندا قد حاز موافقة مجلس العموم في البرلمان وبانتظار الموافقة عليه من مجلس الشيوخ. ويستهدف هذا القانون تحسين فعالية خدمات حماية الأطفال ويشمل إلزام العاملين في الحقل الطبي بالتبليغ عن الحالات المشتبه في أنها تنطوي على إساءة للأطفال.

65. Ms. Flanagan (Australia) said that child protection services fell under State jurisdiction and practices therefore varied.
65 - السيدة فلاناغان (أستراليا): قالت إن خدمات حماية الأطفال هي من اختصاص الولايات، وعليه فإن الممارسات تختلف باختلاف الولايات.

call child protection services.
"اتصل بـ "خدمات حماية الأطفال

Or Child Protective Services can determine whose custody he should be in.
أو خدمات حماية الأطفال يمكن أن تحدد لمن يفترض أن تكون الحضانة

Child Protective Services has custody of her now.
خدمات حماية الأطفال لديهم حق رعايتها الآن

Child Protective Services.
سيذهبوا إلى خدمات حماية الأطفال

Do I need to call Child Protective Services?
هل علي الاتصال ب خدمات حماية الأطفال ؟

Child Protective Services appointed me to protect that.
إن خدمات حماية الأطفال عينتني لأحمي هذا

I'm gonna drive us to the marshals field office, turn you in and hand Harrison over to Child Protective Services.
سأقود بنا إلى مكتب الشرطة القضائيّة الميدانيّ سأسلّمكِ للشرطة وأسلّم (هارسن) إلى وكالة خدمات حماية الأطفال

So, CPS did the home visit, so we're good to go.
إذاً, قامت خدمات حماية الأطفال بزيارة منزلية, ونحن جاهزون للذهاب

Innovations, such as Short Message Service technology for birth registration, were employed to strengthen institutional capacities to deliver protection services for children.
واستعين بابتكارات من قبيل تكنولوجيا خدمة الرسائل القصيرة في تسجيل المواليد لتعزيز قدرة بيوت الرعاية على إسداء خدمات حماية الأطفال.