"خدمات دعم وإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Support and Management Services

The United Nations Secretariat, with the Department for Development Support and Management Services as its focal point, also undertook technical cooperation programmes.
كما اضطلعت أمانة اﻷمم المتحدة، مع إدارة خدمات دعم وإدارة التنمية كجهة التنسيق لها، ببرامج تعاون تقني.

Organizational unit: Division for Programme Support and Management Services
الوحدة التنظيمية: شعبة خدمات دعم وإدارة البرامج

The first two entities are attached to the Division for Programme Support and Management Services.
وترتبط الوحدتان اﻷوليان بشعبة خدمات دعم وإدارة البرامج.

On all such programme matters, the Unit reports to the Director of the Division for Programme Support and Management Services;
وتتبع الوحدة، فيما يتعلق بجميع هذه المسائل البرنامجية، مدير شعبة خدمات دعم وإدارة البرامج؛

Decisions on programme support are taken by the Division for Programme Support and Management Services, without adequate transparency and the involvement of senior programme managers.
كما تتخذ القرارات بشأن الدعم البرنامجي باﻹشتراك مع شعبة خدمات دعم وإدارة البرامج دون شفافية كافية ودون أن يشترك في اتخاذها كبار مديري البرامج.

Furthermore, the team did not find strong evidence to suggest that these units receive regular guidance or direction from the Director for Programme Support and Management Services to ensure that they are fully functional through the present clustering.
وفضلا عن ذلك لم يجد الفريق دليلا قويا يوحي بأن الوحدات تتلقى إرشادا أو توجيها منتظما من مدير شعبة خدمات دعم وإدارة البرامج لضمان أداء عملها كاملا في ظل التجمع الحالي.

VI. PROGRAMME Support and Management Services . 32 - 37 15
سادسا - خدمات دعم وإدارة البرامج

VI. PROGRAMME Support and Management Services
سادسا - خدمات دعم وإدارة البرامج

(m) The Division for Programme Support and Management Services should be streamlined to include only functions relating to administrative support.
)م( ينبغي إعادة تنسيق شعبة خدمات دعم وإدارة البرامج بحيث لا تشمل إلا المهام المتصلة بالدعم اﻹداري.

32. The Division for Programme Support and Management Services includes the following diverse entities: (a) Programme Coordination and Evaluation; (b) Technical Cooperation, Policy and Coordination; (c) Administration Service including Personnel, Budget and General Services; (d) Conference Affairs and Liaison; (e) Board Secretariat; and (f) Data Management.
٣٢ - تضم شُعبة خدمات دعم وإدارة البرامج الكيانات المتنوعة التاليــــة: )أ( تنسيق البرامج وتقييمها؛ )ب( سياسة التعاون التقني وتنسيقها؛ )ج( دائرة الشؤون اﻹدارية مع دوائر شؤون الموظفين والميزانية والخدمات العامة؛ )د( شؤون المؤتمرات والاتصال؛ )ﻫ( أمانة المجلس؛ )و( إدارة البيانات.

(UNA012-09100) Programme Support and Management Services
(UNA012-09100) خدمات دعم وإدارة البرامج

36. Participants were briefed on financial resources and related country-visit planning by the OHCHR Chief of the Programme Support and Management Services and the Chief of the Finance and Budget Section, and discussed a number of specific issues relating to administrative support to mandate holders in the area of travel and medical insurance.
36- وقدم الرئيس المسؤول عن خدمات دعم وإدارة البرامج في المفوضية السامية لحقوق الإنسان ورئيس قسم الشؤون المالية وشؤون الميزانية للمشاركين معلومات عن الموارد المالية وما يتصل بها من تخطيط الزيارات القطرية، وناقشا عدداً من القضايا المحددة المتعلقة بتقديم الدعم الإداري إلى المكلفين بولايات في مجالي السفر والتأمين الطبي.