"خدمات هندسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engineering services
• of engineering

14. The engineering company is a force asset that can provide both vertical and horizontal engineering services in the mission area of operations.
14 - السرية الهندسية أصل من أصول القوة يمكن أن يقدم خدمات هندسية عمودية وأفقية على السواء في منطقة عمليات البعثة.

A. Construction and related engineering services
ألف - خدمات التشييد وما يتصل بها من خدمات هندسية

It provides engineering services with respect to communications systems.
وتقدم شركة A-N-D خدمات هندسية فيما يتعلق بنظم الاتصالات.

Many facilities are still without basic engineering services and lack fixtures and fittings of any kind.
ولا تزال توجد مرافق كثيرة بدون خدمات هندسية أساسية كما أنها تفتقر إلى التركيبات الكهربائية ومعدات تركيب أنابيب السباكة من أي نوع.

An extract from the Commercial Registry of Japan indicates that Chiyoda was established to engage in a wide variety of construction projects, including the provision of engineering and consultancy services, design and other related work on process units and equipment, and operation, maintenance and repair services relating to various chemical plants and facilities.
ويشير مقتطف من السجل التجاري الياباني إلى أن شيودا قد تأسست للقيام بمشاريع بناء متنوعة جداً، بما فيها توفير خدمات هندسية واستشارية، والتصميم وما يتصل بذلك من أعمال على وحدات التجهيز والمعدات، وخدمات التشغيل والصيانة والإصلاح المتعلقة بشتى المعامل والمرافق الكيميائية.

It is therefore crucial that a temporary engineering presence be established in these locations to ensure the provision of continuous and adequate engineering services, including delivery of bulk water, provision of electricity and maintenance of facilities and infrastructure.
لذلك، فمن الأهمية بمكان أن يتم إنشاء وجود هندسي مؤقت في هذه المواقع لتأمين توفير خدمات هندسية متواصلة وملائمة، بما في ذلك إيصال مياه الشرب بالصهاريج وتوفير الطاقة الكهربائية وصيانة المرافق والهياكل الأساسية.

(f) Providing specialized communications engineering services for the field missions, such as electronic counter-measures;
(و) تقديم خدمات هندسية متخصصة للبعثات الميدانية في مجال الاتصالات، مثل التدابير الإلكترونية المضادة؛

The Consortium seeks compensation in the amount of USD 1,142,467 for " unpaid engineering services " provided in connection with the STTP contract.
13- يلتمس الاتحاد تعويضاً بمبلغ 467 142 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن " خدمات هندسية لم تسدد مبالغها " ينص عليها العقد STTP.

(a) Plant engineering services. Provision of heating, ventilation and air-conditioning services, plumbing services, carpentry/upholstery/carpet services, painting and general maintenance services, garden and grounds maintenance; supervision on a continuous basis of cleaning, conference servicing; and custodial and electrical maintenance work carried out through contractual arrangements;
)أ( خدمات هندسية للمنشآت - توفير خدمات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء وخدمات السباكة والنجارة/ التنجيد/ والتغطية باﻷبسطة والطلاء وخدمات الصيانة العامة وصيانة الحدائق واﻷرضيات؛ واﻹشراف المتواصل على التنظيف وتقديم الخدمات للمؤتمرات؛ وتأمين الرعاية والصيانة الكهربائية على أساس ترتيبات تعاقدية؛

- Costs of engineering services
- تكاليف خدمات هندسية

31.8 The increased requirements under contractual engineering reflect the actual level of financial resources needed to fulfil the United Nations contractual obligation for provision of engineering services to operate and maintain the technical facilities required for radio and visual productions and services, as well as higher use of such services during the biennium.
٣١ - ٨ تعكس الزيادة في الاحتياجات تحت بند الهندسة التعاقدية المستوى الفعلي للموارد المالية اللازمة للوفاء بالتزام اﻷمم المتحدة التعاقدي القاضي بتوفير خدمات هندسية لتشغيل وصيانة المرافق التقنية اللازمة للانتاج الاذاعي والانتاج المرئي والخدمات الاذاعية والمرئية، فضلا عن زيادة استخدام مثل هذه الخدمات خلال فترة السنتين.

(a) Plant engineering services, which include provision of heating, ventilation and air-conditioning services, plumbing services, carpentry/upholstery/carpet services and painting and general maintenance services; and supervision on a continuous basis of cleaning, custodial and electrical maintenance through contractual arrangements, as required throughout the Headquarters complex;
)أ( خدمات هندسية للمنشآت تشمل توفير خدمات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء وخدمات السباكة، وخدمات النجارة/التنجيد/والتغطية باﻷبسطة والطلاء وخدمات الصيانة العامة؛ واﻹشراف المتواصل على التنظيف والصيانة الكهربائية من خلال ترتيبات تعاقدية، حسب الاقتضاء، في جميع أنحاء مجمع المقر؛

(a) Plant engineering services: provision of heating, ventilation and air-conditioning services, plumbing services, carpentry/upholstery/carpet services, painting and general maintenance services, garden and grounds maintenance; supervision on a continuous basis of cleaning, conference servicing and custodial and electrical maintenance work carried out through contractual arrangements;
(أ) خدمات هندسية للمنشآت: توفير خدمات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء وخدمات السمكرة والنجارة/التنجيد/والتغطية بالأبسطة والطلاء وخدمات الصيانة العامة وصيانة الحدائق والأرضيات؛ والإشراف المتواصل على التنظيف وتقديم الخدمات للمؤتمرات؛ وتأمين الرعاية والصيانة الكهربائية على أساس ترتيبات تعاقدية؛

25D.16 The estimated requirements under contractual services ($9,023,000), including an increase of $2,526,600, relate to the provision of engineering services for meetings at Headquarters ($8,095,700); proprietary software and database acquisition and rental, as well as systems design and development, required for electronic support services ($794,100); and external printing and binding ($133,200).
٢٥ دال - ١٦ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت بند الخدمات التعاقدية )٠٠٠ ٠٢٣ ٩ دولار(، بما فيها زيادة قدرها ٦٦٠ ٢٥٢ دولار، بتقديم خدمات هندسية للاجتماعات في المقر )٧٠٠ ٠٩٥ ٨ دولار(؛ والبرامج المسلجة الملكية والحصول على قواعد البيانات واستئجارها وبضم واستحداث اﻷنظمة اللازمة لخدمات الدعم الالكتروني )١٠٠ ٧٩٤ دولار(، والطباعة الخارجية والتجليد )٢٠٠ ١٣٣ دولار(.

25. Additional requirements of $13,900 under the heading construction/ prefabricated buildings resulted from expenditures totalling $243,900 as follows: (a) installation of prefabricated buildings and miscellaneous construction work in Nairobi ($112,200); (b) construction of warehousing facilities at the Nairobi airport ($123,500); and (c) engineering services ($8,200).
٢٥ - ونتجت الاحتياجات اﻹضافية بمبلغ ٩٠٠ ١٣ دولار تحت بند التشييد/المباني السابقة التجهيز عن دفع نفقات بلغ مجموعها ٩٠٠ ٢٤٣ دولار، وفقا لما يلي: )أ( تركيب مبان سابقة التجهيز وتنفيذ أعمال تشييد متنوعة في نيروبي )٢٠٠ ١١٢ دولار(؛ )ب( بناء مرافق تخزين في مطار نيروبي )٥٠٠ ١٢٣ دولار(؛ )ج( خدمات هندسية )٢٠٠ ٨ دولار(.

(g) Plant engineering services: provision of heating, ventilation and air-conditioning services, plumbing services, carpentry/upholstery/carpet services, painting and general maintenance services, garden and grounds maintenance; and supervision on a continuous basis of cleaning conference servicing and custodial and electrical maintenance work carried out through contractual arrangements.
(ز) خدمات هندسية للمنشآت: توفير خدمات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء وخدمات السمكرة والنجارة/ التنجيد/والتغطية بالأبسطة والطلاء وخدمات الصيانة العامة وصيانة الحدائق والأرضيات؛ والإشراف المتواصل على التنظيف وتقديم الخدمات للمؤتمرات؛ وتأمين الرعاية والصيانة الكهربائية على أساس ترتيبات تعاقدية. الجدول 29 دال - 17