"خدمة الزبائن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• customer service
• client servicing
• client service
• Client Services
• waitressing

And I am engaged in somebody who's clearly not understanding customer service.
وأَنا مَشْغُولُ مع شخص ما الذي لا يَفْهمُ خدمة الزبائن بوضوح

We are sorry, but all our customer service agents are busy at the moment.
نحن آسفون، لكن كل العاملين في خدمة الزبائن مشغولون حالياً.

Carl Finster. He worked as a customer service rep at the call center there.
كارل فينستر,كان يعمل كموظف في خدمة الزبائن

In other words, the new unit would also provide support to, as well as more intensive training for, the client servicing staff.
وبعبارة أخرى، ستقدم الوحدة الجديدة أيضا الدعم فضلا عن التدريب الأكثر كثافة لموظفي خدمة الزبائن.

Improving client service and productivity through leveraging Enterprise Resources Planning and re-engineering
تحسين خدمة الزبائن والإنتاجية من خلال التحكم بتخطيط موارد المشاريع وإعادة الهندسة

Client Services and Records Management and Distribution Unit
وحدة خدمة الزبائن وإدارة السجلات والتوزيع

I'm 32 mr dunn, and i'm here celebrating the fact that i spend another year scraping dishes and waitressing which is what I've been doing since 13, and according to you i'll be 37 before i can even throw a decent punch
بلغت الـ32 من عمرى و أنا هنا احتفل بحلول عام آخر من خدمة الزبائن و تكسير الصحون هذا عملى منذ كنت فى الـ13

I don't think customer service is my forte.
لا أظن أن خدمة الزبائن هي من نطاق خبرتي.

And there's nothing I appreciate more than customer service.
و ليس هناك شيء أقدره أكثر من خدمة الزبائن

So, for you to impersonate as customers, and to an innocent customer service, are you striking us from the back?
و خدمة الزبائن الأبرياء هل تضربونا من الخلف ؟

customer service might be monitoring this conversation.
خدمة الزبائن ممكن أن يكونوا يراقبون هذه المحادثة

Yeah, and the customer service on this cruise has really gone downhill.
اجل, و خدمة الزبائن في هده الرحلة اصبحت سيئة

The reason why she went to customer service was because she received President Joo's special attention.
سمعت بإنها دخلت خدمة الزبائن المميزين . بسبب أن جو كون جعلها تعمل هناك

Services offered to job seekers are: training in job preparedness; identifying your skills; setting employment goals; résumé and cover letter; sitting an interview; keeping your job; managing your money; and customer service.
والخدمات المقدَّمة للباحثين عن عمل هي: التدريب على الاستعداد للعمل؛ تحديد مهاراتك؛ تحديد أهداف العمل؛ السيرة الذاتية ورسالة الإحالة؛ حضور مقابلة؛ الحفاظ على عملك؛ تدبير أموالك؛ خدمة الزبائن.

Moreover, we recommend that public services adopt a customer service focus, aimed at improving the responsiveness and the quality of public services.
وفضلا عن ذلك، نوصي بأن تعتمد الخدمات العامة نهجا يركز على خدمة الزبائن يهدف إلى تحسين استجابة الخدمات العامة ونوعية هذه الخدمات.

In this connection, the new Operational Review and Development Unit described above would enable Operations to focus more intently on increasing its client servicing capacity as well.
وفي هذا الصدد، ستتيح وحدة استعراض العمليات وتطويرها الجديدة المشار إليها أعلاه لقسم العمليات التركيز بشكل أكبر على زيادة قدرته هو الآخر على خدمة الزبائن.

58. In addition to the critical need for a new unit to carry out the tasks described above, the Fund must also continue to give serious consideration to enhancing its client servicing capacity.
58 - إضافة إلى الحاجة الملحة إلى وحدة جديدة للاضطلاع بالمهام الوارد بيانها أعلاه، يجب على الصندوق أن يواصل أيضا النظر بجدية في تعزيز قدرته على خدمة الزبائن.

More specifically, it is expected that as efficiency gains are realized through a fully functional Integrated Pension Administration System system, the Fund would be in position to begin shifting some of its already well-trained staff from their benefit processing roles to new client servicing roles.
وعلى وجه الخصوص، من المتوقع لدى تحقيق مكاسب الكفاءة من خلال نظام متكامل لإدارة المعاشات التقاعدية يعمل بكامل طاقته، أن يتسنى للصندوق الشروع في تحويل بعض موظفيه المدربين تدريبا جيدا بالفعل من أدوارهم في مجال تجهيز الاستحقاقات إلى أدوارهم الجديدة في مجال خدمة الزبائن.

Phase 1, to be completed in 2004, will see the realignment and appropriate decentralization of client service offices.
المرحلة الأولى، المعتزم إنجازها في عام 2004، ستشهد إعادة تناسق مكاتب خدمة الزبائن وتطبيق نظام اللامركزية عليها بشكل مناسب.

The Division also sought feedback on its performance through a client service survey conducted in September 2001.
كما التمست الشعبة ردودا بشأن أدائها من خلال الدراسة الاستقصائية التي أجرتها بشأن خدمة الزبائن في أيلول/سبتمبر 2001.

:: The Office of Programme Planning, Budget and Accounts has recently distributed a client service survey to all staff to get feedback on their handling of pay, taxes, insurance, allotments, budgets and other services
:: قام مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات مؤخرا بتوزيع دراسة استقصائية بشأن خدمة الزبائن إلى جميع الموظفين للحصول على تعليقات حول كيفية تعاملهم مع الرواتب والضرائب، والتأمين، والمخصصات والميزانيات والخدمات الأخرى

As part of the new structure proposed within Operations and as suggested in the whole office review, the Chief of the Client Services and Records Management and Distribution Unit should begin reporting directly to the Chief of Operations.
وفي إطار الهيكل الجديد المقترح ضمن قسم العمليات وعلى النحو المقترح في الاستعراض الشامل للصندوق، ينبغي لرئيس وحدة خدمة الزبائن وإدارة السجلات والتوزيع أن يصبح مسؤولا مباشرة أمام رئيس قسم العمليات.

Also good for waitressing.
مفيد ايضا فى خدمة الزبائن