"خدمة معلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information service

Aerodrome flight information service and rescue firefighting services are provided at Berbera, Bossaso and Hargeisa airports.
ويجري تقديم خدمة معلومات الطيران بالمطارات وخدمات الإنقاذ وإطفاء الحرائق بمطارات بربرة وبوساسو وهيرغيزا.

The secretariat has also established a free information service for member States.
وأنشأت اﻷمانة أيضا خدمة معلومات مجانية للدول اﻷعضاء.

The newly developed national geographical names information service was accessible on the Web.
ويمكن الوصول إلى خدمة معلومات الأسماء الجغرافية الوطنية المنشأة حديثا عن طريق الانترنت.

Due to a general lack of financial resources, the Office has not been able to implement that aspect of a space information service.
ونتيجة للنقص العام في الموارد المالية، لم يتمكن المكتب من تنفيذ هذا الجانب من جوانب خدمة معلومات الفضاء.

To improve data collection and interaction among institutions, an on-line information service is under development to receive and assist UAMs.
وسعياً لتحسين جمع البيانات والتفاعل بين المؤسسات، يجري تطوير خدمة معلومات على شبكة الانترنت لاستقبال ومساعدة القصر غير المصحوبين.

IMDIS is a web-based information service connected to a dynamic database centrally secured and administered at United Nations Headquarters.
والنظام عبارة عن خدمة معلومات إعلامية تستخدم الإنترنت وهي موصولة بقاعدة بيانات دينامية تؤّمن وتدار مركزيا في مقر الأمم المتحدة.

Through the further development of the UNEP/World Conservation Union (IUCN) Joint Environmental Law information service (ECOLEX), opportunities provided by new information technology are to be seized in order to ensure prompt and enhanced access to information on international and national environmental law.
فمن خلال زيادة تطوير خدمة معلومات القانون البيئي المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتحاد العالمي للحفظ، ستُنتهز الفرص التي تتيحها تكنولوجيا المعلومات الجديدة من أجل ضمان الحصول بشكل فوري وأفضل على معلومات تتعلق بالقانون البيئي الدولي والوطني.

It published the third issue of SNA News and Notes, an information service of the Inter-Secretariat Working Group on National Accounts.
فنشرت العدد الثالث من أخبار وملاحظات عن نظام الحسابات القومية وهو خدمة معلومات للفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية.

As one of its first activities, the reactivated global POPIN Coordinating Unit, along with the regional Population Information Networks and the United Nations Development Programme (UNDP), had established an electronic population information service on the Internet.
وكان أحد اﻷنشطة اﻷولى لوحدة تنسيق الشبكة العالمية التي أعيد تنشيطها، إلى جانب شبكات المعلومات السكانية اﻹقليمية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، هو إنشاء خدمة معلومات سكانية الكترونية على شبكة Internet.

POPIN also established an electronic information service on the Internet, known as the POPIN Gopher.
كما أنشأت شبكة المعلومات السكانية خدمة معلومات الكترونية على شبكة الاتصالات INTERNET تعرف باسم " POPIN Gopher " .

International Peace information service (NGO)
خدمة معلومات السلام الدولي (منظمة غير حكومية)

(iii) A joint information service;
' 3` خدمة معلومات مشتركة؛

18. In December 1993, the Statistical Office of the European Community (Eurostat) announced its mission to provide the European Union with a high-quality statistical information service.
18 - وفي ديسمبر 1993، أعلن المكتب الإحصائي للجماعة الأوروبية انطلاق تنفيذ مهمته المتمثلة في تقديم خدمة معلومات إحصائية عالية الجودة إلى الاتحاد الأوروبي.

The Government of Japan had announced its assistance in establishing an " African Investment information service Centre " in cooperation with Malaysian and international organizations, as well as its intention to help organize the " Asia-Africa Business Forum " in 1999 in order to explore business opportunities for Asian and African enterprises.
وأعلنت حكومة اليابان مساعدتها في إنشاء " مركز خدمة معلومات الاستثمار الأفريقي " بالتعاون مع منظمات ماليزية ودولية وكذلك عزمها على المساعدة في تنظيم " محفل آسيا - أفريقيا للأعمال التجارية " في عام 1999 لاستكشاف فرص الأعمال التجارية للمشاريع الآسيوية والأفريقية.

In order to promote communication with national statistical agencies and other interested organizations, ECE coordinates its programme of work with the Conference of European Statisticians and the Statistical Office of the European Communities (EUROSTAT), which provides the European Union with a high-quality statistical information service.
٥٥ - ولتعزيز الاتصال مع وكالات اﻹحصاء الوطنية والمنظمات المهتمة اﻷخرى، تنسق اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا برنامج عملها مع مؤتمر اﻹحصائيين اﻷوروبيين ومع المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية الذي يوفر للاتحاد اﻷوروبي خدمة معلومات إحصائية رفيعة المستوى.

The Institute will provide, among other things, for a comprehensive and coordinated computer-based information service on the issue of public violence and intimidation. 184/
وسوف يقدم المعهد، في جملة أمور، خدمة معلومات شاملة ومتسقة وتستند الى استخدام الحاسوب بشأن قضية العنف العام والترويع.)١٨٤(

(i) IUCN/UNEP/FAO Joint Environmental Law information service (ECOLEX) database containing environmental law information accessible on the Internet.
(ط) قاعدة بيانات خدمة معلومات القانون البيئي المشتركة بين الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية واليونيب والفاو (إيكوليكس) التي تتضمن معلومات عن القانون البيئي يمكن الحصول عليها من الإنترنت.

It is helping to implement the Africa Soil information service to improve African agriculture and is contributing to the development of the Global Earth Observing System of Systems, and the Global Earthquake Model.
وهو يساعد على تنفيذ " خدمة معلومات التربة الأفريقية " بهدف تحسين الزراعة الأفريقية ويسهم في تطوير المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض و " نموذج الزلازل العالمي " .