"خدمتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I served
• served my
• served as
• have served

I served on the task force that investigated those six murders.
لقد خدمتُ مع فرقة العمل التي حققت بتلك الجرائم الستّة

I talked to a guy I served with who's at the Pentagon now.
تحدّثتُ إلى رجلٍ خدمتُ معه في الجيش يعمل حالياً في البنتاغون.

Think about it, I served the chairman for ages, why would I betray him and snitch for the feds?
فكّر بالأمر، خدمتُ الرئيس لسنوات، لمَ أخونهُ وأشي به للفيدراليين؟

I've served my country for 20 years, congresswoman. I don't need lectures.
لقد خدمتُ بلادي لمدّة 20 عاماً ، يا عضوة الكونغرس ولستُ بحاجة إلى محاضرات

I have served as Genie of the Lamp for longer than you've been alive.
خدمتُ كجنّيّ لهذا المصباح مدّةً أطول ممّا عاشها أحد.

Yeah. A guy I served with, I heard he, uh... he was here. Oh.
أجل, شخصٌ قد خدمتُ معه, لقد سمعتُ أنَّهُ

Yeah, you could say that. I served there for three years.
أجل، يمكنكِ قول ذلك، خدمتُ فيها ثلاثة أعوام

Most of the guys I served with, they enlisted to escape poverty, get an education, follow a family tradition.
معظم من خدمتُ معهم متطوّعون هرباً من الفقر أو طلباً للعلم، أو اتباعاً لتقليد عائليّ، لم يسجّلوا للمقاتلة بحملة صليبيّة

I served in a little soup kitchen called Vietnam.
خدمتُ قليلًا في مطبخ حساء, يسمى "فيتنام".

Twenty years I served as chief minister to his father.
لقد خدمتُ 20 عام كرئيس وزراء والده.

You're gonna torture again. I served five years in the republican guard.
خدمتُ لخمسة سنين في الحرس الجمهوري

I served under those men.
لقدْ خدمتُ تحت إمرة أولئك الرجال

I served six years Miami law enforcement, two undercover.
خدمتُ ستّ سنوات في تطبيق قانون "ميامي"، سنتان متخفية

I served in the army as a medic. Now sit down.
خدمتُ في الجيش، كمُسعف والأن إجلسي

I served with her son, man.
خدمتُ مع ابنها، يا رجل

And I served my sailors as they served me.
و خدمتُ بحارتي كما خدّموني

I saw it myself when I served over there.
رأيته بنفسي عندما خدمتُ هناك

Yes, but I served in the army's engineer corps.
أجل، ولكنني خدمتُ في فيلق المهندسين في الجيش، ولقد قمنا بإزاحة الكثير! (فيلقالمهندسين:

I have served my country for decades of unparalleled prosperity and you are my golden parachute.
لقد خدمتُ وطني لعقود بازدهار لا مثيل له