"خدودك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your cheeks
• your cheek

Since the Count arrived, your cheeks have grown flushed.
أنه منذ أن وصل الكونت أحمرت خدودك أكثر

God, you are so sexy when you are having a panic attack. It's something about the way your cheeks flush.
ياإلاهي, تكونين بغاية الروعة عندما تنتابك نوبة غضب إنّه شيء بخصوص طريقة توهّج خدودك.

I still have nightmares about your cheeks, Turk, just bouncing, and bouncing.
مازالت لدي كوابيس عن خدودك.. تيرك فقط تهتز..

That's, perfect, lift up your cheeks. Spread the buttocks!
ذلك عظيم ارْفعُ َ خدودك و افشخي طيزك

You mean, like, one glistening tear on your cheek, right?
أنتى تقصدى ما يلمع أنتى تقصدى ما يلمع على خدودك , صحيح ؟

Hair literally grows from your cheeks and then will immediately disappear, and if I were to stab you right now, it would just magically heal, but you're telling me that you're having trouble grasping human sacrifices?
الشعر ينمو على خدودك ثم يختفى فجأة ولو طعنتك بسكين الآن سوف تشفى فى الحال ثم بعد ذلك تخبرنى بأنك تجد صعوبة فى تقبل فكرة التضحيات البشرية

Anastasia, put more colour in your cheeks!
أناستازيا ضعي كثير من اللون في خدودك

Kiss your fevered little brow pinch your cheeks' til you say "Ow"
سأقبل جبينك الصغير المحموم... وأعض خدودك حتى تتأوه

The Hellmouth will restore you,... ..put colour in your cheeks, metaphorically speaking,... ..and in a few weeks' time...
فوهة الجحيم سوف تُعيدك... تضع لوناً على خدودك وفي بضعة أسابيع...

Fly away home, just a nickel a show. Feel the mist against your cheeks.
عُد إلى المنزل واشعر بالضبابِ حول خدودك

You got pepperoni left on your cheeks.
لديك بعض الببروني على خدودك

Always kissing your cheeks.
يقبل خدودك دائماً

He'd wake you up in the morning kissing your cheeks.
هو يوقظك في الصباح يقبل خدودك

You've got roses in your cheeks.
إن خدودك متوّردة

This' ll put the color back in your cheeks.
هذا سيضع اللون على خدودك.

I do believe there are roses in your cheeks.
أظن أن هنالك تورد في خدودك

- I can put a glow on your cheeks.
- أنا يمكن أن أضع a وهج على خدودك.

Pinch your cheeks and give them colour.
خدودك ليظهر لونها.

your cheeks are getting pinker.
لقد توردت خدودك

Did she ever hold you, Norton, as mothers do, stroke your hair...kiss your cheek?
هل سبق وان حضنتك ابدا, انت يا نورتون, كما تفعل الأمهات صففت شعرك... قبّلت خدودك ؟