"خذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let you down
• lets you down
• Take a
• has failed you
• stood you up
• disappointed you

I know you don't have patience for apologies, but I'm sorry if I've let you down in any way.
وأنا أعلم أنك لا تصبر عن الاعتذار ولكن أنا آسف إذا كنت قد خذلك بأي شكل كان

If your blood relations let you down, you make your own, huh? You taught me that.
إن خذلك ذويك بالدم، فاصنع لنفسك ذويّ آخرين، أنتَ من علّمني هذا.

No, they just don't want to let you down. I don't want to let you down.
لا، انهم فقط لا يريدون خذلك أنا لا أريد خذلك

There you are sittin'in the pokey takin'lumps for a friend and he lets you down.
أنت هناك تجلس في السجن تتحمل لأجل صديق قد خذلك

Take a look at my little Ruthie.
خذلك نظره على صغيرتي روثي

But it has failed you, hasn't it?
و لكنه قد خذلك أليس كذلك ؟

So now that Steve has stood you up, can we please go to a restaurant?
بما أن ستيف خذلك ولم يأت هل يمكننا الذهاب إلى المطعم رجاءً ؟

And I know that your dad disappointed you, but that does not mean that you have to disappoint her.
أعرف أن أبوك خذلك لكن هذا لا يعني بأن عليك أن تخذلها

He thinks he let you down, Vince. He feels terrible.
يعتقد أنه خذلك ويشعر بتأنيب الضمير

Feels he let you down, so he just jumped in the car and drove up.
شعر أنّه خذلك فقفز في سيارته ورحل

My dirty little whore of a nose is sorry that she let you down.
أنفي القذر اللقيط يتأسف على أنّه خذلك

He's selling you out. Never underestimate the capacity of other people to let you down.
لا تقلل أبداً من إستطاعه الناس على خذلك

Has Daedalus ever let you down before, Papa?
هل خذلك ديداليوس يوماً ما.. والدي؟

- I'm counting on you. - Have I ever let you down?
ــ أنا أعتمد عليك ــ هل خذلك من قبل؟

No matter how many times he let you down.
متغاضية عن عدد المرات التي خذلك فيها

He just did that because you told him to, because you want to remind me of what's gonna happen if Harvey lets you down.
فعل ذلك للتو لأنك أخبرته أن يفعل ذلك لأنك تريد تذكيري بما (سيحدث إن خذلك (هارفي

It's the follow-through that lets you down.
بقية الاشياء من خذلك

- So Take a walk.
- لذا خذلك تمشية

Take a sip of that.
خذلك رشفه منه

I'm the one who has failed you.
انا الوحيد الذي خذلك

Judge Barnes has failed you, Mr. Clarke, as have I."
(القاضي (بارنز) خذلك يا سيد (كلارك مثل ماخذلتك

Whoever stood you up is a jerk.
مهما كان من خذلك في ميعادك فهو واطي

But he's disappointed you, hasn't he?
لكنه خذلك , أليس كذلك؟