"خذوا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Take what
• Take as
• grab what
• Take whatever
• Take anything

Take what I have for now and I'll give you the rest when the shipment comes in.
خذوا ما بحوزتى الآن وسوف اعطيكم البقية فيما بعد. وذلك عندما تأتى اليّ باقى الشحنة.

Just Take what's in the register, leave out the back.
فقط خذوا ما في السجلات واتركوا البقية

Now Take what you're good at.
والآن خذوا ما تفلحونه في استخدامه

Take as much as you like, but only use one hand.
خذوا ما شئتم، لكن بقدر ما تحمل يدّ واحدة

grab what you can. We gotta go.
خذوا ما يمكنكم اخذه , علينا أن نذهب

Take whatever you please, but leave this place now.
خذوا ما يحلو لكم، ولكن ارحلوا من هنا الآن

Please just Take what you want and let us go.
أرجوكم خذوا ما تشاؤون ودعونا نرحل

I have to close the store. Take what you've got...
انا مضطر لاغلاق المخزن ...خذوا ما حصلتم عليه

Everybody, Take what you can and get out.
الجميع، خذوا ما يمكنكم وأخرجوا.

Take what you can.
خذوا ما يمكنكم أخذهُ.

Take what we need, gentlemen.
خذوا ما نحتاجه، أيها السادة

Take what you want and get out!
خذوا ما تريدون وارحلوا

Take what you want.
خذوا ما تريدونه

Take what you want from this story, boys.
خذوا ما أردتم من هذه القصة

Take what you like
خذوا ما يحلو لكم

Take what spoils from Egypt you will, but go!
خذوا ما أفسدتموه من مصر كما تشاءون !

Take what you want and beat it.
خذوا ما تريدون وأرحلوا

There's more kimchi than we know what to do with. Take as much as you like, give some to your friends.
لدينا كمية كبيرة من ال(كيمتشي)، خذوا ما تشاؤون، وأعطوا أصدقاءكم.

All right, grab what you want.
حسنا , خذوا ما تريدون

And I was wondering if you could call these movers right here, and Take whatever you want, and then tell them to give the rest to goodwill. That would be great.
خذوا ما تريدون من أثاث و أطلبوا من النَقَلة أن يعطوا الباقي لمؤسسة خيرية , ليكونن ذلك عظيماً

Take anything you want.
خذوا ما يحلو لكن