"خذ بنصيحتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Take my advice

Look, Take my advice, burn that piece of paper and forget you ever saw it.
انضر,خذ بنصيحتي, واحرق قطعة الورق تلك وانس انك رأيتها يوما

As I said, just Take my advice, make yourself scarce.
كما قات لك خذ بنصيحتي اجل نفسك شحيحا

Uh, Take my advice. Get a notebook.
اوه ,خذ بنصيحتي واحصل على نيتبوك

Take my advice and you will be let off lightly
خذ بنصيحتي وسيُعفى عنكَ قليلاً

Take my advice. Don't put them on until you get to town.
خذ بنصيحتي لاتلبسهم حتى تصل للمدينة

Then Take my advice and go back to that woman.
إذن خذ بنصيحتي ... و عُد إلى تلك المرأة يا بُني

Now Take my advice and beat it before the sergeant comes out.
خذ بنصيحتي و إنصرف قبل مجيء الرقيب

Take my advice, and don't go looking for trouble.
خذ بنصيحتي ولا تبحث عن المتاعب

Take my advice does not provide for competition
خذ بنصيحتي ولا تقدّم للمنافسة

Uncle, Take my advice..
‎عمي.. خذ بنصيحتي‏

Take my advice: Quit while you're ahead.
خذ بنصيحتي اهرب حين تكو متقدم

Friend. Take my advice.
يا صديقي خذ بنصيحتي

Take my advice. Don't be in a hurry.
خذ بنصيحتي ولا تتعجل بالأمور.

Then take my advice:
خذ بنصيحتي و أذهب إلي الغرب

Take my advice, surrender yöurself.
خذ بنصيحتي ، وسلّـم نفسك

Take my advice, stop now.
خذ بنصيحتي وتوقف عن العمل

But Take my advice.
ولكن خذ بنصيحتي..

- Just like I said, Take my advice and blow on out of here.
خذ بنصيحتي, وغادر

Go on, Take my advice and keep quiet!
هيّا، خذ بنصيحتي واصمت!

You be careful. - Take my advice.
توخِ الحذر - خذ بنصيحتي -