"خرجت مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• went out with
• go out with
• went off with
• were excreted with
• went with
• hung out with
• hooked up with
• was out with
• out to
• left with
• 's out with
• got out with
• been out with
• made out with
• going out with

She's not home, Dave. She went out with her pal Andrea.
انها ليست في المنزل , لقد خرجت مع صديقها اندري

I went out with those Japanese clients of yours.
ان خرجت مع اولئك العملاء اليابانيين التابعين لك

Last night I went out with a real asshole. Horrible.
الليلة الماضية خرجت مع شاب وغد لقد كان فظيعاً

Hey, you go out with the park ranger yet?
مهلا، هل خرجت مع حارس الحديقة أم ليس بعد ؟

You think she went off with that guy?
أتعتقد بأنها خرجت مع ذلك الرجل ؟

I had you on my fantasy team, you went out with a groin injury in the Steelers game.
أنا كان لديك على فريق الخيال بلدي، كنت خرجت مع اصابة في الفخذ في المباراة ستيلرز.

It's been about ten years since I went out with Jones and camped on a glacier for a month and totally changed my perspective on ways to operate up here in Alaska.
مرّت حوالى عشرة سنوات منذ أن خرجت مع جونز وخيّمنا على الجليد لمدة شهر وتغيرت تماماً وجهة نظرى

I mean, I went out with Stacy's dad, but I've known her since, like, kindergarten.
أعني، خرجت مع أب ستايسي لكن كنت اعرفها منذ روضة أطفال

I went out with a girl who would always say "right" with a question mark after everything I said.
لقد خرجت مع فتاة التي دائما ما تقول صحيح وبعدها علامة استفهام بعد كل جملة أقولها

(Charlotte) Oh, I went out with a guy who said he knew the best brunch spot in L.A.
خرجت مع شاب والذي قال لي أنه يعرف أفضل بقعة للإفطار في لوس أنجليس

That night, I went out with the first girl Barney picked for me. There was just one problem.
هذه الليلة ، خرجت مع أول فتاة إختارها بارني" من أجلي ، كان هناك مشكلة واحدة"

Well, you went out with a guy from the fashion class.
حسنا، كنت خرجت مع الرجل من الطبقة الموضة.

Do you know that guy that I went out with last night?
هل تعرف هذا الرجل أن خرجت مع الليلة الماضية؟

I went out with Walter Almer last night because of you.
لقد خرجت مع والتر ألمر ليلة أمس، بسببك أنا؟

Is it stealing if you go out with someone's boyfriend after they've broken up?
أتعتبر سرقة إذا خرجت مع حبيب إحداهن بعد أن انفصلوا؟

Like that bitch that went off with my dad.
مثل تلك العاهرة التي خرجت مع والدي.

Less than 1% of the chlorinated paraffins ingested were incorporated into the body, while about 1.5% were eliminated with the egg yolk and 30% were excreted with urine and faeces.
وقد دخل إلى الجسم أقل من 1٪ من البارافينات المكلورة المُزدَرَدَة، بينما 1,5٪ تم التخلص منها مع مَحْ البيض و30٪ خرجت مع البول والبراز. الثدييات البرية

I went with a friend of hers, and I mean, I subsequently met her, but I don't know her very well.
لقد خرجت مع صديقة لها وبعد ذلك تعرفت عليها لكني لا أعرفها بشكل جيد

So I was thinking if I hung out with the pretty out-of-town girl,
لذا كنت أعتقد إذا خرجت مع الجميلة من خارج البلدة.

Come on, if you hooked up with a fraction of the guys you thought were hot, you'd be in the slut section of the "guinness Book of World Records" by now.
لو خرجت مع جزء من الفتية الذين تظنيهم مثيرين لكنت في قسم الساقطات

I was out with a handsy 85-year-old
خرجت مع رجل في الـ 84 من العمر لا يبقي يده في مكانها

She and Victor went out to dinner for their wedding anniversary.
خرجت مع فيكتور لتناول العشاء فاليوم ذكرى زواجهما

She asked me to send up toilet articles and left with the man who called her.
طلبت منى أن أرسل لها مستلزمات الحمام خرجت مع الرجل الذى طلبها بالهاتف

She's out with Tad Hamilton.
خرجت مع تاد هاملتن

But my guess is that she got out with the others,
ولكن تخميني انها خرجت مع شخص اُخر

I've been out with a guy who made it all about me and his wife.
لقد خرجت مع رجل جعل الأمر بشأني وبشأن زوجته

Because the other night I made out with Jessi while Lori was in the next room singing a song about our breakup.
لأنني خرجت مع جيسي الليلة الماضية بينما كانت لوري في الغرفة المجاورة تغني اغنية عن انفصالنا

And then she's going out with someone, and I hear from her friends,
وبعد ذلك فهي خرجت مع أحدهم وأنا سمعت بهذا من أصدقائها