"خرجت من هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got out of there
• get out of there
• walked out of there
• hell out of there

Obviously, I got out of there as fast as I could.
فى الحقيقة ، لقد خرجت من هناك بأسرع ما يمكننى

Yeah, I know, that's why I got out of there in a hurry.
أجل، أعرف ذلك، لهذا خرجت من هناك على عجالة

They damn near beat the cop right out of me. Barely got out of there alive.
كادوا أن يقتلوني ضرباً خرجت من هناك حياً بشق الأنفس

I swore I'd never ask this, but how'd you get out of there, Michael?
اقسمت انني لن اسأل عن هذا و لكن كيف خرجت من هناك يا مايكل؟

I just had to get out of there. I'm a mess.
أنا خرجت من هناك,أنا في حالة فوضى

Apparently in the right place,'cause I walked out of there with 20 grand.
على ما يبدو في المكان الصحيح لأني خرجت من هناك و معي عشرون دولار

You walked out of there without touching anything else.
انت خرجت من هناك من دون لمس اي شيء

No, I would not have. In fact, I got the hell out of there.
لا , ما كنت لأفعل , في الواقع لقد خرجت من هناك

He's more than that-- he-he sensed me coming, and I barely even got out of there.
هو ابعد من ذلك لقد شعر بقدومي وبالكاد خرجت من هناك

I couldn't get him off of me, so I grabbed the alarm clock and then I got out of there.
لم استطع من ابعادة عنى لذا انا امسكت ساعة التنبية و بعدها خرجت من هناك

You already tried. You're lucky you got out of there alive.
لقد حاولت بالفعل ومن حسن حظك أنك خرجت من هناك حيًا

I got out of there so we could have us a better life.
خرجت من هناك لذلك نحن يمكن أن يكون لنا حياة أفضل.

I got out of there as fast as I could, and I didn't look back.
خرجت من هناك بأسرع ما يمكن، ولم أنظر للوراء

It was hard, but I got out of there with my head held high.
كان صعباً لكني خرجت من هناك ورأسي مرفوعاً

I thought it was ready to blow, so, you know, I got out of there real fast.
إعتقدتُ أنّه كان على وشك الإنفجار لذا خرجت من هناك بسرعة.

Another is you don't care if you get out of there.
والآخر هو انك لا تهتم إدا خرجت من هناك

Then how did I get out of there?
كيف خرجت من هناك إذاً؟

I walked out of there with my head held high.
خرجت من هناك مرفوع الرأس

I walked out of there and changed my life.
خرجت من هناك وغيّرت حياتي

Yeah, well, this was just dinner. We ate, we caught up, I got the hell out of there.
نعم حسن كان عشاءا فقط اكلنا ,تناقلنا اخبارنا ثم خرجت من هناك حسنا حسنا