"خرست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shut up
• shut the fuck up

But right now, we're both stuck on some cliff, so how about you shut up and let me think about that?
لكن , الأن , نحن عالقان على جرف لذا ما رأيك لو خرست و تركتني أفكر في هذا الأمر ؟

They look fine. Now, will you please shut up and let me work?
يبدون بحالة جيدة ، الأن هلا خرست وتركتني اقوم بعملي ؟

You may find life here at the chateau hard, but if you shut up and do exactly what we say, the time will pass more quickly.
قد تجد الحياة هنا في القلعة قاسية، لكن إن خرست ونفذت أوامري بالضبط، سيمر الوقت بسرعة

Will you shut up about the stupid deal, already?
هلا خرست حول تلك الصفقة الغبيّة؟

Wanna shut up unless you've got something worth saying?
هلا خرست الى أن تجد شيئا يستحق القول ؟

If you shut up and listen, I could give the coordinates.
اذا خرست وسمعتني سأعطيك الاحداثيات

But I'm not supposed to ask, so I shut up.
ولكن لست من المفترض سؤاله, لذا خرست.

Will you shut up for a minute! I can't think!
هلا خرست لدقيقة لا أستطيع أن أفكر

Will you shut up a minute so I can tell you what happened?
هلا خرست لدقيقة وتركتني أخبرك عما حدث ؟

Gary, seriously, can you just shut up for 10 seconds?
غاري, بجدية, هلا خرست لعشر ثواني فقط؟

And you have my forgiveness if you shut up and guard the door.
سأصفح عنك إذا خرست وحرست الباب

If you would just shut up for two seconds, this sex dream would pass the Bechdel test, Quentin.
هلا خرست لثانيتن فقط هذا الحلم الجنسى سيمكنا من الأختبار يا (كوينتين) يا إلهى

Will you shut up?
هلا خرست فاهك ؟

Would you shut up and take it like a man?
هلا خرست وتقبلت الأمر كرجل؟

Would you shut up, Fez?
هلا خرست ، فاز ؟

WOULD YOU shut up, PLEASE? HA HA HA HA. JUST GIVE HER A BREAK, ALL RIGHT?
هلا خرست ارجوك ارحها , حسناً

Will you shut up, please?
هلا خرست أرجوك؟

shut up and listen to me!
هلا خرست وأصغيت إلي؟

Will you shut up? I'm telling him something.
هلا خرست أنا احكى له شيئا

Would you just shut the fuck up? Jesus, man.
كايل، أنت تفسد كل شيء هلا خرست