"خروتشوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Khrushchev

In Eastern Poland, the communist occupiers were supervised by Nikita Khrushchev.
في بولندا الشرقية، كان المحتلون الشيوعيون تحت إشراف نيكيتا خروتشوف

You go to the Soviet Ambassador and you tell him that I have accepted Khrushchev's original offer.
اذهب إلى السفير السوفيتي وقل له بانني قبلت بعرض خروتشوف الاساسي

When Khrushchev pushes the button, you can have the morning off.
عندما يضغط خروتشوف على الزر، يمكنك أنْ تأخذي صباح ذلك اليوم عطلة.

Then, in 1960, Soviet Premier Khrushchev announced that the USSR had developed a powerful new weapom.
ثم، في عام 1960، رئيس الوزراء السوفياتي خروتشوف اعلن ان الاتحاد السوفياتي طوروا سلاحا جديدا

Nikita Khrushchev visits Antonio Novotny, the loyal communist ruler of Czechoslovakia.
،نيكيتا خروتشوف يزور انطونيو نوفوتني حاكم تشيكوسلوفاكيا الشيوعي المخلص

Khrushchev was impatient to see Soviet people living as well as Americans -- or even better.
كان خروتشوف متشوقًا لرؤية الشعب السوفياتي ينعم بمعيشة تضاهي الأمريكين أو حتى تفوقهم

Fucking Kennedy is doing all kinds of deals with that bastard Khrushchev.
كينيدي أبرم كل أنواع الصفقات مع ذلك الوغد خروتشوف

As a result, the peace summit between Khrushchev and Eisenhower failed.
ونتيجة لذلك, فشلت قمة السلام بين خروتشوف و ايزنهاور

Khrushchev sent missiles to resist. Kennedy didn't invade.
أرسل خروتشوف الصواريخ ليمنع كينيدى من الغزو

Khrushchev claims the weapon is ready for immediate use, capable of deployment from a bomber aircraft.
بقوة تبلغ 400 كيلوطن. ويزعم "خروتشوف" أن السلاح جاهز للاستخدام الفوري ويمكن حمله وإلقاؤه من قاذفة جوية.

Nikita Khrushchev today did precisely what President Kennedy has been asking him to do ever since this crisis began. He ordered the dismantling of Soviet missile bases in Cuba and the return of the rockets to the Soviet Union.
نيكيتا خروتشوف فعل اليوم بالضبط ما طلبه الرئيس كينيدي منه عند بداية الازمة هو امر بتفكيك قواعد الصواريخ السوفيتية في كوبا

We'd have a cute baby, not one that looks like Khrushchev.
نحن وأبوس]؛ د يكون له طفل لطيف، لا أحد يشبه خروتشوف.

In Washington, rumors abound that JFK has cut a secret deal with Russian Premier Khrushchev not to invade Cuba in return for a Russian withdrawal of missiles.
في واشنطن , الشائعات تكثر عن إنهاء جون كيندى اتفاق سرى مع الروسي الأعلى خروتشوف لا لغزو كوبا فى مقابل سحب الصواريخ الروسية

It seems that the lesson from the fall of Soviet leader Nikita Khrushchev in 1964 was not lost on Xi. Khrushchev was ousted in a palace coup sponsored by the KGB and blessed by the military.
ويبدو أن الدرس المستفاد من سقوط الزعيم السوفييتي نيكيتا خروتشوف في عام 1964 لم يغب عن شي. فقد أطيح بخروتشوف في انقلاب برعاية الاستخبارات السوفييتية ومباركة المؤسسة العسكرية. ولو كان الجيش الأحمر مخلصاً بشكل كامل لخروتشوف، فما كان المتآمرون ليتمكنوا من تنفيذ مؤامرتهم بنجاح.

We're letting you go. You guys are the best. Tonight I call upon Chairman Khrushchev to halt and eliminate this clandestine, reckless, and provocative threat to world peace and to stable relations between our two nations.
سندعك تذهب. أنتم الأفضل يارفاق. الليلة أدعو الرئيس (خروتشوف)

I won't be humiliated the way Khrushchev was with Turkey.
لن أذل كما ذُلَّ (خروتشوف) في قضية تركيا

I keep thinking about Khrushchev in The Kremlin.
أفكر في خروتشوف في الكرملين

You know Khrushchev.
انت تعرف خروتشوف

He argued with Mr. Khrushchev in the kitchen, it is true, pointing out that while we may be behind in space, we were ahead in color television.
لقد تجادل مع السيد (خروتشوف) في المطبخ، هذا صحيح مشيرًا إلى أنّه بينما قد نكون متأخرين في أمر الذهاب للفضاء إلا أنّنا كنّا متقدمين في أمر التلفاز الملون

- Nikita Khrushchev"
نيكيتا خروتشوف"