"خريجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• graduate
• grad
• alum
• alumna
• graduated
• Laureate

Maybe she's a New York University graduate, a respected attorney.
وربما تكون خريجة جامعة نيويورك محامية مع مرتبة الشرف

A graduate of the Shaolin School of Martial Arts.
خريجة من مدرسة الشاولين لفنون الدفاع عن النفس

Women predominated in the field of education, both as employees and as graduate students.
وتتمتع المرأة بالهيمنة في مجال التعليم، سواء كموظفة أو خريجة.

See, in the movie, Patrick Swayze's Dalton is not only a bouncer, but he's a philosopher, a college grad, a tai chi master and a mediator.
أرايت في الفلم باتريك سوايزي دالتون ليس فقط حارس لكنه فيلسوف، خريجة جامعية، سيد تاي تشي ووسيط

I see you got a grad student to fight your battles for you.
أرى أنك أحضرت طالبة خريجة لتخوص معاركك بدلا منك

Please welcome to the stage a PHHs alum.
أرجوكم رحبوا إلى المسرح خريجة بالوس هيلز الثانوية

Detective Santiago, magnet school alumna.
مرحباً معكٍ محققة سانتـياغو خريجة مدرستكم

Law graduate, University of the Andes, Colombia.
خريجة كلية القانون بجامعة الأنديز، كولومبيا.

Ms. Dorn received a master's degree in Public Administration from the University of Connecticut and is a graduate of Oregon State University.
وقد حازت السيدة دورن على درجة الماجستير في الإدارة العامة من جامعة كونيكتيكت، وهي خريجة جامعة ولاية أوريغون.

1985: graduate, California Judicial College, University of California at Berkeley.
1985 خريجة كلية القضاء، جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Law graduate, Law School of the University of São Paulo.
خريجة قانون من مدرسة القانون بجامعة ساو باولو.

It identifies Liu Xia as female, 50 years old, Han Chinese, and a junior college graduate.
وعرّفت بليو سيا قائلة إنها تبلغ من العمر 50 عاماً، وإنها صينية من عرق الخان، وهي خريجة كلية متوسطة.

A concrete example is Elizabeth, a young woman who has become JMJ's first university graduate.
وتُعتبر إليزابيث، وهي شابة أصبحت أول خريجة جامعية يرعاها الصندوق، مثالاً واضحاً لذلك.

graduate of the Artigas Teachers Institute, Montevideo, 1986.
خريجة معهد أرتيغاس للمعلمين، مونتفيديو، ١٩٨٦.

:: graduate of the National School of Administration, Algiers.
:: خريجة المدرسة الوطنية للإدارة، الجزائر العاصمة.

Did the doctor, the model, the flight attendant and the graduate school student all go through the process?
ألم تمر الطبيبة و العارضة و مضيفة الطيران و خريجة الثانويه، بهذه المرحلة؟

A broke college graduate with a liberal arts degree and no future prospects.
خريجة كلية مفلسة مع شهادة الفنون وبدون آفاق للمستقبل

Thirty three, Brown grad, family therapist, HOUSE:
ويندي جاكوبسون عمرها 33 خريجة جامعة براون معالجة عائلية

Why is an Ivy League grad hawking drinks at a dive bar in Mar Vista?
لماذا خريجة جامعية توزع المشاريب في بار في مارفيستا؟

Berkeley grad, double major, Bureau star of the Unabomber case.
خريجة بيركلي لها اختصاصان,نجمة المكتب من قضية مفجر أونا و تدرس في جامعة جورجتاون

CRU grad, ZBZ alum.
خريجة سي آر يو، و زي بي زي.

Well, as an alumna now, I can tell you high school really is just a blip.
بصفتي خريجة سابقة الأن أستطيع أن أقول لكم المدرسة الثانوية مرحلة وتمضي لحالها

Sure. I know just the right girl. I think she graduated, she's certified, everything.
بالتأكيد، أعرف الفتاة المناسبة أعتقد أنها خريجة وهي مرخصة وكل ذلك

Laureate of the Paris Faculty of Law
خريجة مبرزة من كلية الحقوق بباريس