"خزعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• biopsy

Probably, but we can't confirm it without a biopsy.
محتمل .. لكننا لا نستطيع التأكد بدون خزعة

She can't biopsy that node without a surgical team and an OR.
لن تستطيع أخذ خزعة لتلك العقدة دون فريق جراحي وغرفة عمليات

You had a colonoscopy and they found a growth and they wanted to remove it and do a biopsy.
لقد قمت بتنظير الكولون .. و وجدوا نمواً لكتلة هم يرغبون بإزالتها .. لذلك سيأخذون خزعة منها

Which you're gonna use to do an ultrasound-guided biopsy.
و التي ستستخدموها لإجراء خزعة موجهة بالتصوير بالصدى

An endometrial biopsy to test the efficacy of the inoculation.
خزعة من بطانة رحمكِ لاختبار فعالية العلاج

In addition to the bacteria, the biopsy showed a cluster of cells that are not native to the paraspinal muscles.
بالإضافة إلى الجرثومة ظهرت خزعة شفطية مجموعة من الخلايا ليست أصلية محيطة بنخاع الأعصاب

Still, I'd love to run some additional tests, maybe a biopsy to confirm exactly what stage you're at.
ومع ذلك، أنا أحب أن تشغيل بعض الاختبارات الإضافية، ربما خزعة لتأكيد بالضبط أي مرحلة أنت في.

I'll biopsy the tumour, run a cell assay.
سآخذ خزعة من الورم وأجري الفحص الخلوي عليه

We won't get the results of the biopsy for six more days.
ونحن لن تحصل على نتائج خزعة لمدة ستة أيام أخرى.

I'm drawing up a list of things I haven't done in case the... biopsy is bad news.
أنا وضع قائمة من الأشياء التي لم تكن قد فعلت في حالة... خزعة أنباء سيئة.

We'll need to do a biopsy to confirm, and we can go from there.
نريد إجراء خزعة لتأكيد ذلك و يمكننا البدء بالعلاج من بعد تلك النُقطة

My doctor called. With the results of my MRI and my latest biopsy.
اتصلت طبيبتي لتبلغني بنتائج الرنين المغناطيسي وآخر خزعة لي

In fact, I'm gonna go see him tomorrow morning for my first biopsy, so he can tell me exactly what my chances are of not dying!
في الواقع، وأنا gonna الذهاب رؤيته صباح الغد لأول خزعة بلدي، حتى انه يمكن أن تقول لي بالضبط ما هي فرصي لا يموتون!

We're just waiting for the results from my bone marrow biopsy, and then we'll know exactly what we're dealing with.
نحن في انتظار النتائج من وجهة نظري خزعة نقي العظم، ثم سنعرف بالضبط ما نتعامل معه.

I would like to take a biopsy to see if the infection's gotten into the bone.
أريد أخذ خزعة لأرى إن كان الإنتان وصل إلى العظم.

That's what I was thinking, so I set up a biopsy tray.
هذا ما كنت أفكر فيه, لذلك حضّرت صينية خزعة

Um, everyone's just a little concerned because the CT showed a growth on your jaw that we'd like to biopsy.
امم، الكل قلق قليلاً لإن الأشعة المقطعية أظهرت ورماً صغيراً ونريد أن نأخذ خزعة خزعة؟

You should perform a trephine bone marrow biopsy on the posterior iliac crest, then screen for poison and other toxins.
يجب إجراء منقب خزعة نخاع العظم على قمة الحرقفي الخلفي، ثم فحص عن السموم وغيرها من السموم.

Did Cam get the results back she was running on the marrow biopsy?
هل كاميرا الحصول على النتائج مرة أخرى كانت تعمل على خزعة نخاع؟

The McNeils have given you consent to do a biopsy while you're still in there.
العائلة وافقت على أخذ خزعة أثناء تواجدك هناك.