"خزنتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your safe
• your vault
• your locker
• your closet
• your wardrobe
• your own safe

When I took the Daniel Douglas file from your safe, it showed signs of tampering.
حين أخذت ملف دانيال دوجلاس من خزنتك رأيت أثرا للعبث بالأقفال

I want you to take me to your safe right now and I want you to pay me my money.
أريدك أن تأخذني إلى خزنتك الآن وأريدك أن تدفع لي مالي.

We got a warrant to search your house, including your safe, and we found records of the cash payments you made to the I.R.S. auditor.
لقد حصلنا عى أمر بتفتيش منزلك، بما فيه خزنتك الشخصية، وعثرنا على سجلات الدفعات النقدية التي سددتها لمفتش الضرائب.

If one group of people can figure out to get past your vault, so can a second...
ان استطاع مجموعة من الناس ان يخترقوا خزنتك اذن اخرون يستطيعون ذلك ايضا لا, انت لا تفهم

If this is your vault, then these are the things you treasure the most.
إن كانت هذه خزنتك فهذه هي الأشياء الثمينة لديك

Actually, I was thinking just the opposite. Why have the contents of an Alert capsule loose on your locker shelf?
لماذا كان بعض من المسحوق للكبسولة في خزنتك

Go to your closet and pray.
اذهبي الى خزنتك وصلي.

If your wardrobe isn't an emergency, I don't know what is.
إذا كانت خزنتك ليست طوارئ، أنا لا أعرف مـاهو الطـارىء.

Small-time thief I hired to break into your safe.
لصّ تافه استأجرتُه لإختراق خزنتك.

I think you just probably wanna put your safe right here.
اظن انه من الافضل لكي ان تضعي خزنتك هنا

Mr. Habib's $10,000 didn't come from your safe after all.
" أن أموال السيد " حبيب لم تأتي من خزنتك في النهاية

- Get him out of here. - Check your safe.
. اخرجهُ من هنا - . تفقد خزنتك -

I would, um, take your cash. Then I'd find your safe.
سأسرق منك نقودك ومن ثم سأبحث عن خزنتك

Anyway, you said your vault's impossible to break into.
على كلّ حال، لقد قلت أن خزنتك من المستحيل إختراقها

But I need the code key... .. because I am interested in the $640 million... .. in negotiable bearer bonds that you have locked in your vault... .. and the computer controls the vault.
لَكنِّي أَحتاجُ مفتاحَ الرمزَ لأنني مهتمُّ بـ 640 مليون دولار بالسندات لحاملوها القابلة للتفاوضِ التي وضعتها في خزنتك

That's why you write things down, for when your vault starts to rust.
... لهذا السّبب قمت بتدوين الأشياء عِندما تبدأ خزنتك بالتعفّن

He's got a witness who saw a hunting knife in your locker at the country club.
لديه شاهد يدّعي أنه شاهد سكّين صيد في خزنتك بالنادي الريفي

your locker should be with the students.
خزنتك من المفترض ان تكون مع الطلاب

Clean out your locker.
خذ ما فى خزنتك.

Even that monster in your closet.
حتى من ذلك الوحش في خزنتك

'Cause we found that in your closet.
لأننا وجدناها في خزنتك.

You might want to think about supplementing your wardrobe.
ربما عليك التفكير في ملء خزنتك

Why did you steal $30,000 from your own safe?
لماذا سرقت 30.000 دولا من خزنتك ؟