"خسائرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• losses

I'm just saying, sometimes it's best to cut your losses.
ما اقولة هو , احياناً عليك التقلييل من خسائرك

If this situation explodes, it is better for Mary to incur losses than you.
اذا تضخم الامر انه من الافضل ان تكون خسائر ماري اكبر من خسائرك

Actually, try to save it with a perm first, then cut your losses.
فى الحقيقة , حاول حفظه مع التموج أولاً ثم قص خسائرك

You might wanna minimize your losses and just be happy you aren't being sent to the principal.
ربما عليكِ أن تقللي من خسائرك وتكوني سعيدة أنكِ لم تُرسلي إلى المدير

You'd have already cut your losses.
لم تكن لتهتم بغرورك لأنه سبق وقلصت خسائرك

Why not cut your losses and take half the money, and then you'll live to spend it.
لما لا تقلل خسائرك وتأخذ نصف المال وبعدها تعيش لإنفاقه

I've recently been one of your acceptable losses...
لقد نسيت أنني كنت مؤخراً أحد خسائرك المقبولة

There's no way to recover your losses. What are you talking about?
ليس هناك أمل أن تغطي خسائرك عن ماذا تتحدث؟

Once you knew he was dead, you had to find another way to try and cover your losses.
وحالما علمت بموته كان عليك البحث عن طريقة أخرى لتغطيه خسائرك

Then they tell me, "Don't worry about it. We're making money on the losses."
لا تقلق حيال هذا , سنجعلك تكسب من خسائرك

And the sale of the map would have more than compensated for the losses.
و القيام ببيع الخريطة سيقوم بالتعويض بشكل كبير عن خسائرك

But not enough to cover all your losses.
ولكن ليس بما يكفي لتغطية كل خسائرك

That'll more than cover your losses.
هذا أكثر من المبلغ الذي يغطي خسائرك

Sometimes you gotta out your losses to count your gains.
احينا يجب ان تقطع خسائرك لتعد مرابيحك

A little help in return for some of your losses.
عرض صغير ف المقابل بعض من خسائرك

I seem to be present for all of your significant losses. Your grandmother, your sister...
أبدو حاضرة لكل خسائرك الكبيرة جدّتك ، إختك...

Do I what I did with that hockey hair and cut your losses.
إفعل ما فعلته مع شعر الهوكي و قص خسائرك

No way. You should just cut your losses and get back with Lisa.
مستحيل أنت فقط تضع خسائرك على كاهل ليسا

Pull out of the island, cut your losses.
و انسحبت من الجزيرة و أوقفت خسائرك

Then I assume you have made up your losses.
إذاً سأفترض بأنك تغلبت على خسائرك