"خسارتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your loss
• lose
• losing
• lost
• loss of
• losses

your loss, baby. How about you? Do you wanna party?
إنها خسارتك عزيزي ، ماذا عنك هل تود الإحتفال؟

I have in my hand papers that Grant you access to new trade routes that more than make up for your loss.
معي في يدي اوراق تضمن لك . صلاحية وصول لـ طرق تجارية جديدة كـ تعويض لـ خسارتك

I think you're supposed to say, "I'm sorry for your loss."
أظن أنه يفترض بك أن تقول "أنا آسف على خسارتك".

He would rather lose this fight than lose you.
إنه يُفضِّل خسارة هذه المعركة على خسارتك أنت.

Because i thought he should know how it feels to lose you.
اسف لأني قبلتك , لكني فعلت ذلك ليعرف كيف هي خسارتك

You can't keep lying to her about losing your job.
لا تستطيع أن تستمر بالكذب عليها بشأن خسارتك لوظيفتك

I've lost every stuffed animal I won't lose you too.
لقد خسرت كل حيواناتي المحشوه لا اريد خسارتك ايضا

I'm so sorry to hear about your loss.
أيها المأمور، أنا آسفة للغاية لسماعي عن خسارتك

And I will do everything I can to help you through your loss.
وسأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك لتخطي خسارتك.

Well, it's your loss, but I feel like I owe you for risking your life to find my boyfriend's dog.
حسنا , إنها خسارتك , لكني أشعر أني أدين لك بواحدة لمخاطرتك بحياتي في إيجاد كلب حبيبي

I can't express to you how sorry we are for your loss.
لا يمكنني التعبير عن مدى أسفنا على خسارتك

You're gonna stall out. Officially, mechanical failure resulted in your loss.
أنت سوف تتعثر, و رسمياً ستكون الأعطال الميكانيكية هي التي تسببت في خسارتك

Your numbness in your hands, your lack of balance, your loss of hearing.
التخدر في يداك, عدم مقدرتك على التوازن, خسارتك للسمع.

It is no balm, but know that I carry the full weight of your loss.
لا يوجد بلسم لذلك، ولكني أريدك أن تعرفي أني أعرف حجم خسارتك

But I wouldn't want to lose you if papi accidentally slipped and tried to brace himself on your butt.
هل شيء على مايرام؟ لأنني لا اريد خسارتك بسبب ان والدي قد تجاوز حدوده عن طريق الخطأ

I have too much to learn from you to lose you now.
أريد تعلّم أمور كثيرة منك لذا لا أريد خسارتك الآن

Okay. But I just got you back in my life. I don't want to lose you now.
حسناً، لكنّي استعدتك للتو في حياتي، لا أريد خسارتك الآن.

Whoever she was, I hope she was worth losing sleep over.
مهما كانت هي، أمل ان تستحق خسارتك لفترة النوم هذه.

But if the price of that is losing you, then it's not worth it.
لكن اذا كان ثمن ذلك هو خسارتك ثم انه لا يستحق ذلك

It was because I couldn't bear the thought of losing you.
لقد كان ذلك لأني لم أستطع تحمل فكرة خسارتك.

In fact, that's probably why you lost the New Jersey fifth.
في الحقيقة، ذلك من المحتمل سبب خسارتك خُمسَ نيو جيرسي.

It's especially admirable for you, after the loss of your mother.
أنه شيء مثار للاعجاب من قبلك بعد خسارتك لأمك

'I'm sorry for your losses and hope to comfort you with'the knowledge that your son is safe and grows up strong.
تؤسفني خسارتك الكبيرة وآمل أن أخفف عنك بإخبارك أن ابنك بأمان وهو يكبر بكل قوة