"خسارتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its loss
• lost
• losing it
• lose her
• her loss
• to lose
• losing her
• loss of
• the loss
• lose it
• losses
• 's losing

The Panel finds that this methodology is appropriate, and that Shafco employed accurate depreciation rates in calculating its loss.
ويرى الفريق أن هذه المنهجية تعتبر مناسبة وأن شافكو قد استخدمت معدلات استهلاك دقيقة في حساب خسارتها.

However, the evidence fails to demonstrate that Combustion made any efforts to resell these goods or otherwise realize some value to reduce its loss.
إلا أن الأدلة لا تبين أن الشركة بذلت أي جهود لإعادة بيع هذه البضائع، أو تحقيق أي عوض بطريقة أخرى لتقليل خسارتها.

International power is seldom shared; it is almost always won or lost.
ونادرا ما تقتسم القوة الدولية؛ وهي تقريبا يتم كسبها أو خسارتها.

I mean, I just found my footing again, and you put me in danger of losing it all over some fucking elephant?
أقصد اننى للتو وجدث راحتى وأنت تجعلينى فى خطر خسارتها مره أخرى على فيل لعين؟

I'll do whatever it takes. I just can't lose her!
سأفعل كل ما يتطلب ذلك،انا فقط لا استطيع خسارتها

Yes, she did, which made her loss a personal one.
نعم فعلت ذلك، الأمر الذي جعل خسارتها خسارة شخصيّة.

The Panel has approached the Government of the Sudan to request details of its loss of military equipment inside Darfur.
فقد طلب الفريق من حكومة السودان تفاصيل عن خسارتها من المعدات العسكرية في دارفور.

The Panel finds that Energoprojekt submitted sufficient evidence to demonstrate its loss of this material.
ويرى الفريق أن انرجوبروجكت قدمت أدلة كافية تثبت خسارتها لهذه المواد.

However, Technip has only provided sufficient evidence to substantiate its loss in relation to one of its employees.
ومع ذلك، فلم تقدم شركة Technip إلا دليلاً كافياً لدعم خسارتها فيما يتعلق بواحد من موظفيها.

The Panel finds that Koncar submitted sufficient evidence to demonstrate its loss relating to the purchase of the storehouse and transport.
ويخلص الفريق إلى أن شركة كونتشار قدمت أدلة كافية لإثبات خسارتها المتعلقة بشراء المستودع ونقله.

The Panel finds that Koncar submitted sufficient evidence to demonstrate its loss relating to the five motor vehicles.
ويخلص الفريق إلى أن شركة كونتشار قدمت أدلة كافية لإثبات خسارتها فيما يتعلق بالسيارات الخمس.

Toshiba submitted schedules listing the quantity, unit price and total price of each of the assets that it alleged were lost.
262- وقدمت توشيبا جداول تتضمن الكمية، وثمن الوحدة، والثمن الإجمالي فيما يتعلق بكل أصل من الأصول التي أدعت خسارتها.

AOC calculates that it has lost a sales volume of 9,786,989 barrels of Khafji crude and 903,937 barrels of Hout crude.
وتحسب الشركة خسارتها في حجم المبيعات بما يبلغ 989 786 9 برميلا من خام الخفجي و937 903 برميلا من خام الحوت.

Next thing you know, I'm losing it on the bathroom floor.
والشيء التالي الذي تعلمون، أنا خسارتها على أرضية الحمام.

I realized it wasn't you I was afraid of losing, it was our relationship.
أدركت أني لم أخف من خسارتك علاقتنا التي خشيت خسارتها

Now, if you're not willing to get off your ass and be a part of your marriage, then you deserve to lose her.
إن لم تكن لديك الرغبة بأن تقف وتكونَ جُزءً من زواجك .فأنت تستحق خسارتها

He said he'd sooner see her in prison than lose her.
قال إنّه يفضّل أن يراها سجينةً على خسارتها

We need to give her the space to process her loss... her way.
عليناإعطائهاالمساحة.. لتتجاوز خسارتها .. بطريقتها الخاصة.

The reason why a small group of leaders of the radical opposition is refusing to take part in the elections is that they are afraid to lose.
وإن رفض فريق ضئيل من قادة المعارضة الراديكالية المشاركة في الانتخابات عائد إلى خوفهم من خسارتها.

Cain fell in love with a girl so much so, no matter how much she asked him to bite her, he can't do it because he's afraid of losing her!
مهما طلبت منه أن يعُضها فلا يستطيع فعلها لأنه خائف من خسارتها

In addition, it can provide a link to creation or loss of jobs due to global trade integration.
ومن شأنها أيضاً أن تكون الرابط المؤدِّي إلى خلق الوظائف أو خسارتها بسبب التكامل التجاري العالمي.

That's right, she's choosing to see the loss of her husband as a chance to expand her horizons and open herself up to new directions in life.
هذا صحيح، إختارت أن ترى خسارتها لزوجها كفرصة لتوسيع آفاقها وتفتح نفسها لتوجّهات جديدة في الحياة

But you do understand power, and you're about to lose it.
لكنّك تفهمين القوّة وأنتِ على وشك خسارتها

She figures if she folds now, she'll cut her losses.
فظنت أنها إذا نستك الآن فستقلل من خسارتها

Save face because she's losing so big, I imagine.
لحفظ ماء وجهها لأن خسارتها كبيرة ، و أعتقد