"خسارتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loss
• losing
• lose
• losses
• I lost

A lost decade, but it was worth it to make your father pay for my loss.
عقد ضائع من الزمان ، لكن كان الأمر يستحق العناء لجعل والدك يدفع ثمن خسارتي

Well, my loss in no way compares with yours. Ah. Well, what's her name, then?
خسارتي لا تقارن بأي شكل منكِ ما أسمها ، إذاً؟

You think bringing'me a scrub like this is gonna make up for me losing my distro?
هل تعتقد أن إحضار لي رجل تافه كهذا سيعوّض خسارتي توزيعي؟

I don't even want to think about how close I came to losing you today.
انا حتى لا اريد ان افكر حيال كم كانت خسارتي لك وشيكه اليوم

Jane's never had a problem showing me what I have to lose.
جاين لم يكن لديها أية مشكلة في أن تريني مدى خسارتي

Coach, you taught me never take your losses into the next game.
مدرب, لقد علمتني أن لا أخذ خسارتي للمبارة التي تليها

I gave my life to that job, I want to know why I lost it!
وهبت حياتي لهذه الوظيفة وأود معرفة سبب خسارتي لها

You celebrate the victory, I'll mourn my loss.
احتفل أنت بالنصر أمَّا أنا فسأندبُ خسارتي

My loss is great, and I have little time to compensate
خسارتي كبيرة وليس لدي سوى القليل من الوقت لأعوضه

I'm still grappling with my loss of Carmen.
أنني لا ازال أحاول أكافح على خسارتي لـ كارمن

This is the person that's gonna tell me how to get through my loss?
هل هذا هو الشخص الذي سيخبرني كيف اتجاوز خسارتي ؟

Though the loss of my skin's elasticity can't be compensated.
بالرغم من أن خسارتي لنضارة وجهي لا يمكن أن يعوض.

I know my loss is common, but with you here, I want so badly for my womb to be able to carry.
, أعرف خسارتي شائعة لكن معك ِ هنا , أنا أريد بشدة لرحمي أن يكون قادرا للحمل

You're losing this crowd faster than I'm going to lose my diner.
حقاً؟ أنتِ تخسرين هذا الحشد اسرع من خسارتي لمطعمي.

Yep. His scumbag lawyer is the one responsible for me losing all that money
،اجل محاميه الحقير .مسؤل عن خسارتي لكل اموالي

My losing streak's gotta take a turn sooner or later.
خسارتي وصلت الى أقصاها سيأتون عاجلاً أو آجلاً جيمي وجه خسائرك لي

You don't see me bitching about losing my diaphragm.
لا ترينني أتذمر بشأن خسارتي حجابي الحاجز

I know it hasn't been easy losing me as a brother and a friend.
اعرف أن الأمر لم يكن سهلاً خسارتي كأخ و صديق

But I always thought I would lose my virginity to my prom date, not my prom date to my virginity.
لكن كنت دائما أعتقد أني سأخسر طهارتي بسبب موعدي في حفلة التخرج ليس أن أخسر موعدي بسبب خسارتي لطهارتي

Time for everyone who ever doubted me, who belittled me, who despaired of my losses, to bow down at my kingship, and glory in my brilliance as I win it all back,
حان الوقت لكل من كان يشـُـك في ومن كان يـُـقلل من شأني ومن كان يفرح عند خسارتي أن يتنحـى عن مملكتي

The day I lost her was the saddest of my life.
يوم خسارتي لها كان الأكثر حزناً في حياتي