"خسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meanness
• cowardly
• meaner

We are convinced that noble sentiments will find fertile ground when effective action is taken to eradicate meanness of spirit, racial bigotry, ethnic intolerance and the scourge of poverty.
ونحن مقتنعون بأن المشاعر النبيلة ستجد أرضا خصبة عندما يتخذ إجراء فعال لاستئصال خسة الروح، والتعصب العنصري اﻷعمى، وعدم التسامح اﻹثني وويلات الفقر.

Whatever gland produces meanness, they got it.
يملكون جميع ما تنتجه الغدد من خسة

It's called meanness of spirit!
انه دعا خسة الروح!

How can we fail therefore to condemn the cowardly assassination by rebels of two French servicemen yesterday as they were carrying out their mission on Lake Kossou? I honour of course the memory of those victims and offer the condolences of Côte d'Ivoire to France and the bereaved families.
فكيف لنا ألا ندين مقتل الجنديين الفرنسيين الذين قتلا أمس، خسة على أيدي المتمردين عندما كانا يقومان بواجبهما في بحيرة كوسو؟ وإني أحيى بطبيعة الحال روحيهما وأتقدم بتعازي كوت ديفوار إلى فرنسا وذويهما.

That's vile... cowardly!
هذه خسة وجبن

That would be an even meaner death, Your Grace.
سوف تكون ميتة أكثر خسة يا مولاى

And they are getting meaner and meaner, so...
... وأصبحوا أكثر خسة و وضاعة، و لذلك