"خشناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rough
• tough
• hemp
• coarse
• roughed

You like it rough? I can play that way.
تحبيت الأمر خشناً , يمكنني أن أكون خشناً

Something happens around age 13 and it get's kind of rough for awhile.
شيء ما يحدث في سن الـ 13 وهو يكون نوعاً ما خشناً للحظات.

If they're rough, they're real, if they're smooth, they're fake.
إذا كان خشناً, فإنه حقيقي و إذا كان ناعماً فهو مزوّر

Xi understands that the world expects not only a better China, but also a China that is committed to constructing a better world. He will be a tough and strong-minded leader, but one who understands the world in a pragmatic way and knows how to work well with his foreign counterparts.
إن شي يفهم أن العالم لا يتوقع أن يرى الصين أفضل فحسب، بل ويريد أن يراها أيضاً ملتزمة ببناء عالم أفضل. وسوف يكون زعيماً خشناً وحاد الذهن، ولكنه رجل يفهم العالم بشكل عملي ويعرف كيف يعمل بشكل جيد مع نظرائه الأجانب.

He's wearing hemp.
إنّه يرتدي قماشاً خشناً.

She said it was too coarse, unruly.
. قالت أنه كان خشناً

You roughed him up, got kicked off the force.
لقد كنت خشناً معها وضربتها بالقوة

- I don't like to be too rough with the ass.
لا أحب أن أكون خشناً مع المؤخرة

I want you to be rough with me.
أريد منك أن تكون خشناً معي تغلب علي

Come, come, you have been too rough, something too rough;
هيا لقد كنت خشناً خشناً للغاية

I know I was rough with you.
أنا أعلم أنني كنت خشناً معك.

He got really rough.
وهو قد بدأ يكون خشناً جداً

And sometimes you got to get a little rough.
أحياناً عليك أن تكون خشناً

I want a man who can take me strong and rough.
أنا أريدُ رجلاً قوياً و خشناً

No need to be rough, I...
...لا حاجه لان تكون خشناً انا

Like it rough!
احبه خشناً!

Get tough.
كن خشناً إذهب إلى هناك

Men should be " tough " , women " soft " , men can freely move about and feel safe but women cannot -- society has created this inequity by treating women differently than men, by giving men another position.
فينبغي أن يكون الرجل " خشناً " والمرأة " ناعمة " ويمكن للرجل أن يتحرك بحرية ويشعر بالأمان في حين أن المرأة لا يمكنها ذلك - وخلق المجتمع هذا التفاوت من خلال معاملة المرأة بطريقة مختلفة عن الرجل ومنح الرجل مركزاً آخر.

* I grew coarse *
* وبعد فترة غدوتُ خشناً *

He remembered... After you roughed him up a little.
...وهو تذكّر - بعد أن كنت خشناً معه قليلاً -