"خصلة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a lock of
• a piece of
• a strand of

He said he'd do it for a lock of my hair.
قال أنه سوف يفعل ذلك مقابل خصلة من شعري.

Your partner on the outside fed that to you, and every time you got a lock of your victim's hair it was a promise that your plan was still in motion and that he'd get you off.
شريكك في الخارج قد عقد ذلك لك وفي كل مرة كنت تحصل على خصلة من شعر ضحيتك كان وعدا منك بان لاتزال في حركة

You know, if you guys are interested, there's a technique where I can take a lock of your hair, refine it into carbon dust, and use the hydraulic press at work to turn it into a tiny little diamond
تعلمون، يا رفاق اذا كنتم مهتمين هناك طريقة بأن أخذ خصلة من شعرك تحسينها في غبار الكربون

See, every strand of hair holds a piece of someone's soul.
انظري ، كل خصلة من شَعرك تَحوز قطعة من روح شخص ما.

I'm just asking for a strand of hair. Let's not be overdramatic.
أنا أسأل فقط عن خصلة من الشعر دعنا لا نبالغ

He gave a lock of hair to an African of crowdfunding.
أعطى خصلة من الشعر إلى أفريقيا من التمويل الجماعي.

So, I help you find this thing, I get a lock of her hair.
إذاً , إن ساعدتك في أيجاد هذا الشئ سأحصل على خصلة من شعرها

The relic needs to be more closely connected. a lock of hair.
الاثر يجب ان يكون اكثر قربا منها خصلة من الشعر

You're, you're just like those Internet swindlers who tricked him into paying 300 bucks for a lock of Sasquatch fur.
فأنتِ كهؤلاء المخادعون عبر الإنترنت الذين خدعوه ليدفع 300 دولار ثمن خصلة من فرو ذي القدم الكبيرة

So who's gonna go outside and pull a lock of hair?
حسناً ,ومن سيذهب للخارج ويسحب خصلة من شعره؟

Oh, my God, *NSync is in town. If you get me a lock of Justin's hair,
أوه، يا إلهي، إنسينك في المدينة إذا كنت تحصل لي على خصلة من شعر جستن

Go ahead, sleep with him. I'll just take a lock of your hair to remember you by.
اذهبي ونامي معه، أنا سآخذ خصلة من شعرك لأتذكرك

I need a scrap of his clothes or a lock of his hair or a shoe.
احتاج الى قطعه من ملابسه أو خصلة من شعره أو حذاء.

Don't drop it. Don't drop it. You got a lock of your sweetheart's hair?
لا توقعه، لا توقعه، هل لديك خصلة من شعر عشيقتك؟

Wilt thou give me a lock of thy jet black tresses?
هل تعطينني خصلة من ضفائرك السوداء الفاحمة?

Each one contains a lock of hair of the person in the part from behind and the respective name carved in the ivory.
كل واحدة منها تحوي خصلة من شعر الشخص من الخلف واسمه مكتوب على العاج

Will you let me cut a lock of your hair?
هل تمانعين ان اقص خصلة من شعرك؟

I just found a piece of hair in my food. Joy, stop it.
لقد وجدت خصلة من الشعر في طعامي جوي توقفي

Cut a piece of your hair. And your shirt.
اعطني خصلة من شعرك وأخرى من قميصك

Sheriff Torrance found a strand of hair in the trunk of a car at the crime scene.
النقيب تورينس عثرت على خصلة من الشعر في صندوق السيارة في مسرح الجريمة

I put a strand of your hair in every painting that I do.
أنا أضع خصلة من شعرك في كل عمل فني ارسمه فيحبه الناس و يشترونه