"خصوصاً إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Especially if

Stop by any time. Especially if you're in the mood to talk.
زوريني في أيّ وقت خصوصاً إن كنت ترغبين في الكلام

- but some of the women might want grief counselling, Especially if it gets them out of work.
جلسات تعزية, خصوصاً إن كان الأمر يخرجهن عن طبيعتهن

I don't really like to pay too much attention to anything around here, Especially if it requires me to do something as a result.
لا أحب أن أنتبه كثيراً لأي شيء هنا. و خصوصاً إن كان هذا سيوجب علي القيام بشيء ما.

Especially if you wanna win this thing.
خصوصاً إن كنت . تريد حقّاً الفوز بالإنتخابات

Uh, Especially if someone has recently experienced a catastrophic event.
خصوصاً إن واجه هذا الشخص مؤخراً حدثاً هائلاً

Especially if he's pumped up with drugs that make it easier to control and manipulate him.
خصوصاً إن كانَ مخدراً من رأسهِ لعقبه لأنَّ هذا سيجعلُ من السهل السيطرةَ عليه والتلاعب به

I'd do anything for my friend, Especially if it's gonna get you better.
سأفعل أيّ شيء من أجل صديقي، خصوصاً إن كان سيجعلك بحال أفضل.

Especially if you were a doctor and your wife's mental illness made you feel inadequate, helpless, incapable of helping the person that you were closest to.
خصوصاً إن كنتَ طبيباً ومرض زوجتك العقلي جعلك تشعر أنك غير كافٍ عاجز

Oh, there's good money in that, Especially if you do the naughty stuff.
هناك ربحٌ جيّد في ذلك، خصوصاً إن كنت تؤدي الأمور سيئة السلوك

They're not gonna trust anyone, open the door for anyone, Especially if they don't know them.
ولن يفتحوا منازلهم لأي أحد خصوصاً إن لم يعرفوه

I think, this is something important that we need to talk about, especially, if you are trying to push me for an assessment.
نحتاج للحديث بشأنه خصوصاً إن كنت تدفعني للتقييم

I make an excuse to Mrs. Draper, she could catch him in it, Especially if she just leaves.
إختلقت عذراً للسيدة درايبر, تستطيع أن تحصلّهُ فيه خصوصاً إن رحلت الآن

Well, Especially if she wanted to get the same procedure herself and now couldn't.
خصوصاً إن أرادت إجراء تلك اللعمليه بنفسها والآن لايمكنها ذلك

It's not easy to win a girl over Especially if you're not that funny.
ليس من السهل الحصول على أمرأة خصوصاً إن لم تكن مرح

I would never put a jacket on a puddle, Especially if it's suede.
لن أضع جاكيتي على الوحل أبداً خصوصاً إن كان الجاكيت سويدي

Full time sexual deviant and supreme waster of time and money, Especially if it has anything to do with the science of electricity.
وعلى الإطلاق أكبر مُبذر للوقت والمال خصوصاً إن لهُ علاقة في المجال الكهربائي

Oh, the kids will love it! Especially if they like bugs.
سيحبّ الأولاد هذا المكان، خصوصاً إن كانوا يحبّون الحشرات

It had to have been hard pushing her onto the spike, Especially if she were resisting.
لابد انه كان صعباً دفعها باتجاه القضيب خصوصاً إن كانت تقاوم

I don't want to speak out of turn, Especially if it wasn't anything.
لا أريد أن يدور الكلام خصوصاً إن لم يكن الأمر مهماً

Especially if you're Mexican. Or Cuban.
خصوصاً إن كنت مكسيكيّ أو كوبيّ