"خصوصيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• privacy
• space

Well, we'll just be downstairs. Give you your privacy.
أجل سنكون في الطابق السفلي و نعطيك خصوصيتك

I respected your privacy, and I taught you self-reliance.
كنت أحترم خصوصيتك واعتقدت إنك ستعتمد على نفسك

I see you don't like your privacy invaded either.
أرى بإنك لا تحبين بإن تُقتحم خصوصيتك أيضاً

I didn't realise your privacy was so important.
.لم أدري ان خصوصيتك بهذه الدرجة من الأهمية

You do understand that this is a public beach, and you're never gonna have complete privacy.
أنت تعلم أن هذا الشاطئ عمومي و لا يمكنك أن تحصل هنا على خصوصيتك الكاملة

You give up the rights to privacy when you enter this office.
لقد تخليتِ عن حقوق خصوصيتك حين دخلت هذا المكتب.

Ron, I know you value your privacy, but you are a husband and a father now.
رون , اعرف بأنك تقدر خصوصيتك ولكنك زوج واب الان

I'm sorry I read it, I don't mean to intrude on your privacy.
أناآسفلأنيقرأتذلك، وأنا لاأقصد بالتدخل في خصوصيتك.

privacy rights restored.
لقد انتهت المراقبة وستعود إليك حقوق خصوصيتك

And I wiped all the pictures off the drives for your privacy.
لقد قمت بمسح جميع الصور الخاصة بكِ لدينا للحفاظ على خصوصيتك ِ

Well, I'm sure you'll be glad to get your privacy back.
حسنٌ، أنا واثقة بأنك ستسعدين بإسترجاع خصوصيتك

You take the bed, have your privacy, you're right.
يمكنك أن تأخذ الفراش لتكون لك خصوصيتك فأنت على حق

We took great care to preserve your privacy.
اتخذنا عناية كبيرة ل الحفاظ على خصوصيتك.

I'm the one who owes you an apology for violating your privacy.
أنا واحد الذي يدين لك اعتذار لانتهاكها خصوصيتك.

You are, of course, well within your rights to maintain your privacy.
أنت بالطبع، لديك كامل الحق بالحفاظ على خصوصيتك

If you were worried about privacy, I could have met you at your home. This is my home.
حسنا,اذا كنتِ قلقة على خصوصيتك كان بإمكاننا أن نتقابل في منزلكِ

I thought this was where you liked your privacy.
كنت أعتقد أن هذا المكان حيث تحبين فيه خصوصيتك

I'll have the bodyguard stay in the hall, so that you can have your privacy.
سأقول لك سأجعل الحارس الشخصي ينتظر بالقاعة وبذلك يمكنك الحصول على خصوصيتك

You can't be an attention whore and protect your privacy.
بإمكانك أن تكوني عاهرة الإنتباه وسأحمي خصوصيتك

Don't you think it's worth giving up some of your privacy so you can communicate with the world?
لدي سؤال ألا تعتقد أن الأمر يستحق التخلي عن بعض خصوصيتك حتى تتمكن من الإتصال مع العالم؟

You go out on your date and I will give you your space.
أذهبِ في موعدكِ وأنا سوف أوفر لكِ خصوصيتك.