"خضوع الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that persons

States Parties shall ensure that persons who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces.
تكفل الدول الأطراف عدم خضوع الأشخاص الذين لم يبلغوا الثامنة عشرة من العمر للتجنيد الإجباري في قواتها المسلحة.

State Parties shall ensure that persons who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces.
تكفل الدول الأطراف عدم خضوع الأشخاص الذين لم يبلغوا الثامنة عشرة من العمر للتجنيد الإجباري في قواتها المسلحة.

" States Parties shall ensure that persons who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces.
" تكفل الدول الأطراف عدم خضوع الأشخاص الذين لم يبلغوا الثامنة عشرة من العمر للتجنيد الإجباري في قواتها المسلحة.

Each country should ensure that persons or legal entities that carry out this service illegally are subject to administrative, civil or criminal sanctions.
وينبغي لكل بلد أن يكفل خضوع الأشخاص أو الكيانات القانونية الذين يقومون بهذه الخدمة بصورة غير مشروعة لجزاءات إدارية أو مدنية أو جنائية.

(b) States are to ensure that persons who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces;
(ب) تكفل الدول عدم خضوع الأشخاص الذين لم يبلغوا الثامنة عشرة من العمر للتجنيد الإلزامي في قواتها المسلحة؛

(b) States are to ensure that persons who have not attained the age of 18 are not compulsorily recruited into their armed forces;
(ب) تكفل الدول الأطراف عدم خضوع الأشخاص الذين لم يبلغوا الثامنة عشرة من العمر للتجنيد الإجباري في قواتها المسلحة؛

19. JS3 further recommended that all hospitals and medical clinics be designed for easy access by persons with disabilities, and that medical services ensure that persons with disabilities receive regular medical check-ups.
19- وأوصت الورقة المشتركة 3 كذلك بأن تُصمم جميع المستشفيات والعيادات الطبية لتسهيل وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إليها، وبأن تكفل الدوائر الطبية خضوع الأشخاص ذوي الإعاقة لفحوص طبية منتظمة(39).

The State party should further ensure that persons convicted of torture or other acts amounting thereto under the Criminal Code are not subject to any statute of limitations, and that the authorities are obligated to investigate and punish persons for such acts regardless of assertions of reconciliation between the defendant(s) and the victim(s).
وينبغي للدولة الطرف كذلك أن تضمن عدم خضوع الأشخاص المدانين بالتعذيب أو غيره من الأفعال التي تعتبر كذلك بموجب القانون الجنائي لأي نظام من نظم التقادم، وأن تجبر السلطات على التحقيق مع الأشخاص المعنيين بهذه الأفعال ومعاقبتهم بغض النظر عن تأكيدات التصالح بين المتهم/المتهمين والضحية/الضحايا.

23. CRC urged Maldives to ensure that persons who committed crimes while under the age of 18 are not subjected to any form of corporal punishment.
23- وحثت لجنة حقوق الطفل ملديف على كفالة عدم خضوع الأشخاص الذين يرتكبون جرائم وهم دون سن الثامنة عشرة لأي شكل من أشكال العقوبة البدنية(59).

23. CRC urged Maldives to ensure that persons who committed crimes while under the age of 18 are not subjected to any form of corporal punishment.
23- وحثت لجنة حقوق الطفل ملديف على كفالة عدم خضوع الأشخاص الذين يرتكبون جرائم وهم دون سن الثامنة عشرة لأي شكل من أشكال العقوبة البدنية(65).