"خطأ فظيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrible mistake
• horribly wrong
• is a horrible mistake

Only trying to stop you from making a terrible mistake.
فقط كنت أحاول أن أمنعك من ارتكاب خطأ فظيع

There's been a terrible mistake, we're in search of enemies of the crown.
لقد حدث خطأ فظيع نحن في بحث عن اعداء التاج

Will you tell me bluntly, do you think I'm making a terrible mistake quitting my job to become an actor?
هل ستخبريني بصراحة؟ هل تعتقدين أنني أصنع خطأ فظيع بإستقالتي من وظيفتي لأصبح ممثلاً؟

She made a terrible mistake that started with me, and I got to finish it.
قـامـ بعمل خطأ فظيع بدأت معـي وعلي إنهـاء ذلك

Badly, horribly wrong.
سيئة، خطأ فظيع.

This is a horrible mistake.
هذا خطأ فظيع.

Your government realized that putting you inside this dome was a terrible mistake.
أدركتْحكومتَكِالتيتَضِعُك داخل هذه القبةِ كَانتْ خطأ فظيع.

It was a terrible mistake that should never have happened, but rest assured I'll do everything in my power to make amends.
لقد كان خطأ فظيع لايجب أن يحدث ولكنني أؤكد لك أني سأفعل ما بوسعي لأعوض لك

I feel guilty a woman is dead because I made a terrible mistake.
انا اشعر بذنب تلك المرأه الميته لاننى ارتكبت خطأ فظيع

I just don't want to see my friend make a terrible mistake.
أنا فقط لا أريد رؤية صديقى يخطأ خطأ فظيع

I am so sorry. I made a terrible mistake the other night and...
انا اسف جداً لقد ارتكبت خطأ فظيع الليلة الماضية

I've made a terrible mistake, put you in terrible danger.
ارتكبت خطأ فظيع وَضعتُك في الخطرِ الفظيعِ.

You know, I think there's been a terrible mistake.
هل تعلم .. اعتقد ان هناك خطأ فظيع

I sent you away, and that was a mistake- a terrible mistake.
ارسلتكي بعيدا, وكان خطأ مني, خطأ فظيع

I'm saving you from making a terrible mistake, it looks like.
أنا أنقذك من فعل خطأ فظيع على ما يبدو

I madea terrible mistake.
وهنا الشيء منذ 14 عاما, لقد ارتكبت خطأ فظيع .

I realize what a terrible mistake I made with you.
أُدركُ أي خطأ فظيع فعلته معكِ.

Joining up with this fad was a terrible mistake.
الإلتحاق بهذه البدعة كان خطأ فظيع

Lady Julia, there has been a terrible mistake.
سيدة جوليا، لقد كان هناك خطأ فظيع

You know, this is a horrible mistake.
هذا خطأ فظيع