"خطأ هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong here
• fault here
• mistake here
• a mistake
• mistake there
• not right here

Something's wrong here. No one has seen or knows anything about 3PO.
هناك شىء خطأ هنا لم يرى او يعلم احد عن ثروبى

He knows who's right and who's wrong here.
هو يعلم منه هو على صواب و من على خطأ هنا

- Wait a second. I've barely scratched the surface on what went wrong here.
بالكاد أنا خَدشتُ السطحَ على ما حصل من خطأ هنا

Neither your son, nor mine, are at fault here.
لا ابنك، ولا الألغام، هي على خطأ هنا.

Yes, I think there's been a mistake here because, um...
نعم، أعتقد أنه كان هناك خطأ هنا ل، أم...

This is not our fault. We've done nothing wrong here.
هذا ليس خطأنا اننا لم نفعل شئ خطأ هنا

I used to think there was something wrong here.
لقد أعتدت أن أظن أن هناك شيئاً ما خطأ هنا

There's something wrong here somewhere.
يوجد شيء ما خطأ هنا في مكانٍ ما هل سمعت ذلك ؟

And I'm not sure what's right or wrong here... online, offline, but I have to decide whether to flip the switch or not.
وأنا لست متأكدا ما هو صحيح أو خطأ هنا ... متصل غير متصل, ولكن يجب أن اقرر ما إذا كان على تشغيل الشبكة أم لا.

Because there is definitely something wrong here.
لأن هناك بالتأكيد شيئاً ما خطأ هنا

Uh, boss, something's wrong here.
أيها الرئيس، هناك شيء ما خطأ هنا.

Hey, I'm not in the wrong, here.
مرحباً , أنت لست علي خطأ , هنا

Now I know there's something wrong here.
الان أعلم ان هناك شيئاً ما خطأ هنا

You know, we're not doing anything wrong here.
تعلم , نحن لا نفعل اي شئ خطأ هنا

The only person who's done anything wrong here is you.
الشخص الوحيد الذي ارتكب خطأ هنا هو أنت

"Neither your son, nor mine, are at fault here."
واضاف "ليس ابنك ولا ابني على خطأ هنا".

But better yet blame the girls that are at fault here.
ولكن الأفضل من ذلك إلقاء اللوم على الفتيات التي هي على خطأ هنا .

Officer, you're making a fuckin'mistake here.
ـ أيها الضابط، إنّك تركتب خطأ هنا ـ أصعد

I'm a good soldier for Christ, and I'm tellin'you, man, there's been some kind of mistake here.
أنا جندي مخلص للمسيح انا أخبرك بهذا يا رجل يوجد خطأ هنا

Do you think there's actually a mistake in here?
هل تظن حقا بأنه يوجد خطأ هنا ؟

Yeah, there's gotta be a mistake there.
نعم، لابد من وجود خطأ هنا

There's something not right here.
. هناك شئ ما خطأ هنا