"خطأ واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one mistake
• One slip
• one wrong
• one thing wrong
• one flaw
• one error
• a mistake
• one fault
• One strike
• the wrong one

You know, one mistake and they send you back to prison.
تعلمون، خطأ واحد و يرسلون لكم مرة أخرى إلى السجن.

I probably made more than one mistake but please Vera don't let my fuck up ruin Franky's life.
و قد يكون أكثر من خطأ واحد لكن ارجوك فيرا لا تجعلي خطأي يدمر حياة فرانكي

I make one mistake with this scalpel and this man's dead.
إن أرتكبت خطأ واحد في هذا المبضع فسيموت هذا الرجل

You can only make one mistake and you're done.
بإمكانك إرتكاب خطأ واحد فحسب وسوف يُقضى عليك

The little enzymes, the chemical machines that do the copying, on average make only one mistake in a billion letters.
الانزيمات الدقيقة، والآلات الكيميائية هي التي تقوم بالنسخ. في المتوسط تعمل خطأ واحد فقط في المليار من الحروف

Then don't blow it up over one mistake that you're never gonna make again.
لا تخرّبي علاقتكما لقاء خطأ واحد لن تقترفيه مجددًا

You can't keep punishing him for one mistake.
‫لا يمكنك أن تستمر في معاقبته على خطأ واحد.

He made a mistake... one mistake in 10 years...
لقد أرتكب خطأ خطأ واحد خلال عشر سنوات

Especially since one mistake can put a stink on an entire cop career.
خصوصا منذ خطأ واحد يمكن وضع تطلق رائحة كريهة في مهنة الشرطي بأكملها.

I don't want to throw away a good surgeon's career because of one mistake.
أنا لا أريد أن أرمي مسيرة مهنيّة لجرّاح جيّد بسبب خطأ واحد

I'm fine, you know, but'cause I have a history of mental illness, they send me home when I make one mistake.
أنا بخير، كما تعلمون، ولكن لأن لدي تاريخ من المرض العقلي، يرسلون لي المنزل عندما أنا جعل خطأ واحد.

You can't write him off because of one mistake.
لا يمكنك ان تكتب له الخروج بسبب خطأ واحد

I don't think that one mistake should ruin that, you know?
لا أعتقد أن خطأ واحد ممكن ان يخرب هذا, كما تعلمين؟

I mean, that's like copying out the Bible about 280 times and making just one mistake.
أعني ، هذا مثل نسخ الكتاب المقدس نحو 280 مرة وعمل خطأ واحد فقط.

Michelle, no one deserves to lose their career over one mistake.
ميشيل , لا احد يستحق ان يخسر مهنتة من اجل خطأ واحد فقط

Just like you were saying in class, all it takes is one mistake.
تماما كما كنت تقول في الصفّ كلّ ما يتطلبه الأمر هو خطأ واحد

One slip, and you could paralyze someone. Or kill them.
خطأ واحد ويمكن أن تتسبب في شلل شخص ما ، أو قتلهم

one wrong line of code, the files self-destruct.
خطأ واحد في سطر الشفره يجعل الملفات تتدمر من ذات نفسها

Okay, fine. I was three minutes late. I'm sorry for doing one thing wrong.
حسناً، لقد تأخرت ثلاثة دقائق، آسف لإرتكاب خطأ واحد

Isn't there always one flaw with these kinds of plans?
أليس دائما هناك خطأ واحد في مثل هذا النوع من الخطط ؟

I reviewed your flight plan. Not one error in a million keystrokes.
لقد راجعتُ خطتكَ للطيران ولا خطأ واحد من مليون كبسة زر

But the real shooter's plan had one fault.
لكن الرامى الحقيقى كان لدية خطأ واحد

One strike and you're out.
خطأ واحد وسيتم طردك

You had to make a choice between the life of a baby and my life, and you made the wrong one.
هل كان لديك لاتخاذ خيار بين حياة طفل وحياتي، وقمت بها خطأ واحد.