"خطؤكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your fault

I was wrong before about it not being your fault.
كنتُ مخطئة حين قلت لكِ أن الامر ليس خطؤكِ.

Or is it losing the girls over and over and over again, because it's your fault that they're cursed?
أو بسبب فقدان الفتيات مراراً وتكراراً بسبب خطؤكِ تم لعنتِهن

So I guess it's your fault our illustrious President has a gun to his head.
إذا فأظنه خطؤكِ إن هنالك سلاحاً مصوباً نحو رأس رئيسنا اللامع

Now, that would have been a big waste of time if this was all your fault.
لكان ذلك مضيعة للوقتِ إن كان كلُّ هذا خطؤكِ.

So the guy came after you. Wasn't your fault.
إذاً، الرجل هو الذي جاء إليكِ لم يكن خطؤكِ

It's not your fault, what he did, but letting him get away with it, that is your fault.
ما ارتكبه لم يكن خطؤكِ ولكن مساعدته على الإفلات، هذا هو خطؤكِ

The fact that these men are dead -- or undead -- is entirely your fault.
حقيقة أن هؤلاء الرجال أصبحوا هكذا هي خطؤكِ بالكامل.

It's not your fault. Besides, look at the bright side.
هذا ليس خطؤكِ إلى جانب , إنظري إلى الجانب المشرق

The police officers that picked you up said you told them that this was your fault.
ضابطا الشرطة اللذين أخذاكِ... قالا بأنكِ أخبرتيهما بأنّ كل هذا خطؤكِ

"You did everything you could. It wasn't your fault."
لقد فعلت ما عليكِ ولم يكن خطؤكِ

Then we can all agree that this is completely your fault.
إذاً بوسعنا أن نتفق على أنه خطؤكِ

When they found me they assumed it was your fault.
وعندماوجدوني.. افترضوا أنه خطؤكِ..

When you have an accident it's your fault, because you took a bend too fast.
عندما يقع الحادث... فإنه يكون خطؤكِ ... ، لأنكِ عبرتِ المنحني أسرع من اللازم.

If there's a revolution, we'll lose everything, and it is all your fault!
إن اندلعت ثورة، فسنخسر كل شيء وكل هذا خطؤكِ أنت!

If she is losing it, it's your fault.
ان كانت قد فقدت السيطرة فهو خطؤكِ

But once again, this is all your fault.
لكن مرةً أخرى، هذا كُلّه خطؤكِ.

If I get herpes, it's your fault.
اذا أصبت بداء القوباء , فهذا خطؤكِ

OK, Tina, that was your fault that I blinked.
حسناً يا (تينا) إنّه خطؤكِ أنتِ أنّني أغمضت

I don't blame you. It's not your fault you're still in love with him.
ليس خطؤكِ أنكِ لازلتِ واقعة في غرامه

No. It wasn't your fault.
لا, لم يكُن خطؤكِ