| address by His Majesty King Hamad bin Issa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain | UN | خطاب جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين |
| address by His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | خطاب جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، رئيس الدولة في المملكة الأردنية الهاشمية |
| address by His Majesty King Abdullah II bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | خطاب جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، ملك المملكة الأردنية الهاشمية |
| address by His Majesty Mohammed VI, King of Morocco | UN | خطاب جلالة الملك محمد السادس، ملك المغرب |
| address by His Majesty King Mohammed VI of Morocco | UN | خطاب جلالة الملك محمد السادس، ملك المغرب |
| address by His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'Izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam | UN | خطاب جلالة السلطان حاجي حسن البولكيه معز الدين والدولة، سلطان ويانغ دي بيرتوان بروني دار السلام. |
| address by His Majesty Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam | UN | خطاب جلالة السلطان حسن بلقية معز الدين والدولة، سلطان ورئيس دولة بروني دار السلام |
| address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland | UN | خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland | UN | خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكـة سوازيلند |
| address by His Majesty KING MSWATI III, HEAD OF STATE OF THE KINGDOM OF SWAZILAND | UN | خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| address by His Majesty King Mohammed VI of Morocco | UN | باء - خطاب جلالة الملك محمد السادس عاهل المملكة المغربية |
| 1. address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland | UN | ١ - خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| 1. address by His Majesty King Hassan II, Head of State of the Kingdom of Morocco | UN | ١ - خطاب جلالة الملك الحسن الثاني، رئيس دولة المملكة المغربية |
| 1. address by His Majesty King Hassan II, Head of State of the Kingdom of Morocco | UN | ١ - خطاب جلالة الملك الحسن الثاني، رئيس دولة المملكة المغربية |
| The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will next hear an address by His Majesty Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب جلالة السلطان حسن بلقية معز الدين والدولة، سلطان ورئيس دولة بروني دار السلام. |
| 1. address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland. | UN | ١ - خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| 1. address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland. | UN | ١ - خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| The Acting President: The Assembly will hear an address by His Majesty King Mohammed VI of Morocco. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية):تستمع الجمعية إلى خطاب جلالة الملك محمد السادس، ملك المغرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 