| The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Liberia. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيسة جمهورية ليبريا. |
| The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Argentine Republic. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيسة جمهورية الأرجنتين. |
| The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Finland. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيسة جمهورية فنلندا. |
| The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Chile. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيسة جمهورية شيلي. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Philippines. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيسة جمهورية الفلبين. |
| The President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Swiss Confederation. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيسة الاتحاد السويسري. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Finland. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيسة جمهورية فنلندا. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Panama. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيسة جمهورية بنما. |
| The President (interpretation from French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Nicaragua. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب رئيسة جمهورية نيكاراغوا. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Argentine Republic. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيسة جمهورية الأرجنتين. |
| The President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Swiss Confederation. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيسة الاتحاد السويسري. |
| The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Costa Rica. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيسة جمهورية كوستاريكا. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Lithuania. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيسة جمهورية ليتوانيا. |
| The President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Argentine Republic. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيسة جمهورية الأرجنتين. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Finland. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): ستستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيسة جمهورية فنلندا. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Finland. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيسة جمهورية فنلندا. |
| The Acting President: The Assembly will hear an address by the President of the Swiss Confederation. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية إلى خطاب رئيسة الاتحاد السويسري. |
| The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Costa Rica. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيسة جمهورية كوستاريكا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 